Необходим нотариально заверенный перевод на английский язык диплома о высшем образовании и вкладыша к нему. Посоветуйте нотариуса. Важно, чтобы предметы были переведены максимально точно.
перевести диплом о высшем образовании на англ. язык
- Автор темы Александр-Малой
- Дата начала
так от нотариуса не зависит точность перевода, он только свидетельствует подлинность подписи переводчика
Ступил. Тогда по другому: необходим перевод на английский язык диплома о высшем образовании и вкладыша к нему. Посоветуйте, где заказать такой перевод. Важно, чтобы предметы были переведены максимально точно
dmb
Активист
А как вы сможете оценить точность перевода, не владея языком?
А по теме: [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif] Бобров пер., д.6, стр.3
[/FONT]Куча переводчиков и куча нотариусов.
А по теме: [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif] Бобров пер., д.6, стр.3
[/FONT]Куча переводчиков и куча нотариусов.
Сделать два перевода у разных переводчиков, потом свести их вместе, если переводы не совпадут
dmb
Активист
Нет, запереть как кардиналов при выборах Папы, и не кормить пока не договорятся. Я плохо понимаю, зачем такая особая точность при переводе диплома. Договор или доверенность, понятно, а здесь зачем? Кстати, у него должен быть апостиль.
amd, "Я плохо понимаю, зачем такая особая точность при переводе диплома." (с.) Для "АССА". Правда, я сам далек от этого, перевод для жены буду делать. Там, при "первичной" регистрации "забиваются" некоторые названия предметов на англ. языке, ориентируясь на текст перевода. Зачем? Не знаю, но знаю, что этот момент важен.
Последнее редактирование:
Виноват, показалось, что перевод С АНГЛИЙСКОГО,((((
Тогда, наверное, важна не точность перевода, а соответствие названия нашей дисциплины названию аналогичной дисциплины, принятому за бугром. Попробуй обратиться в представительство АССА, чтобы они порекомендовали переводчиков. Возможно сработает.
АССА в России
Официальное Представительство АССА в Российской Федерации открылось в сентябре 2000 года. Сейчас в России насчитывается более 8 000 студентов и членов АССА, которые работают в крупнейших международных и российских компаниях, финансовых учреждениях и аудиторских фирмах. АССА имеет экзаменационные центры в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске, Владивостоке, Нижнем Новгороде, Казани, Тольятти, Ростове-на-Дону, Южно-Сахалинске.
Дополнительную информацию можно получить:
Представительство АССА в России
107045 Москва, Даев пер 20, офис 406
Tel/fax: (495) 737 5542
Email: info@ru.accaglobal.com
