Не знаю, в правильную ли ветку попала, но хочу обратиться с просьбой может кто знает хорошее агентство по переводу? Сейчас получила документы с Боброва пер. из Центра юр перевода, перевод с английского языка.... Слова только матом... т.к. я сама знаю язык, то могу легко проверить качество, тем более тематика моя же (экономическая). Так вот, никогда не ходите туда, если не хотите попасть впросак!!!! Мой перевод был не только неправильным с точки зрения перевода как такового, но и корявым на русском языке! по-моему учащийся спецшколы и то перевел бы лучше!
Хорошее агентство по переводу
- Автор темы Silver Lynx
- Дата начала
dmb
Активист
он прямо так и называется "Московский Международный центр перевода". НА 2-ом этаже, красивая табличка..
dmb
Активист
Ни разу туда не обращались. Делаем на 3 (там дешевле), либо на 1, вход сзади здания (там больший охват по языкам).
dmb
Активист
зато без слов исправили все мои замечания... хотя сказали, что в арабском языке было написано по-другому... (был текст двуязычный арабско-английский)