или, типа, как он у них там называется
"код налогоплательщика в стране регистрации или аналог"
СРОЧНО!!!
плиз :rose:
"код налогоплательщика в стране регистрации или аналог"
СРОЧНО!!!
плиз :rose:
есть ли в Англии & Уэльсе ИНН?
- Автор темы almira
- Дата начала
almira, у них есть регистрационный номер компании,это как наш ОГРН...а есть еще VAT (Value added tax identification number) номер,хотя правильнее VATIN, вот это пожалуй аналог нашему ИНН:
выдержка:
VAT необходим, если компания будет осуществлять реализацию работ или услуг на территории Великобритании или работать со странами Евросоюза — экспортные или импортные операции)
http://en.wikipedia.org/wiki/Vat_number в статье раскрыто назначение VAT
выдержка:
VAT необходим, если компания будет осуществлять реализацию работ или услуг на территории Великобритании или работать со странами Евросоюза — экспортные или импортные операции)
http://en.wikipedia.org/wiki/Vat_number в статье раскрыто назначение VAT
Только VAT номер есть далеко не у всех, поэтому лучше использовать Company Number - он у всех. Аналог - ОГРН.
ну судя по всему он про VAT number ...
Кстати, уважаемый almira, может скажете для чего вам, а мы подскажем?
для заполнения поля Д формы 2005ИМ(2000) (с учётом 117-Н) )))
при запросе свидетельства нереза на КИО
при открытии счёта в нашем банке
завтра для нашей
всеми нами уважаемой Коллеги
я всё-таки пойду подавать эту дурацкую (ибо пункт Н сдох, но так - сложно понять
, без добрых друзей, о них - чуть позже) формуа ихний "ИНН" так никто и не знает
т.е. все думают, что его - нет
а я, как дурак, сомневаюсь
Я в подобных случаях обращаюсь в торгпредство соответствующей страны, они очень охотно и подробно отвечают, в том числе по телефону.
и ещё, плиз :rose:
ихняя контора в оригинале называется: Private Company Limited by Shares
а в переводе на уч.договоре: Частная компания с ограниченной ответственностью
а в свидетельстве о реге: Частная акционерная компания
а что это на самом деле?
блин, - попросили меня быть просто курьером
а потом, типа, до кучи и ещё заяву заодно заполнить
:diablo:
типа, а чего там сложного, то?
ихняя контора в оригинале называется: Private Company Limited by Shares
а в переводе на уч.договоре: Частная компания с ограниченной ответственностью
а в свидетельстве о реге: Частная акционерная компания
а что это на самом деле?
блин, - попросили меня быть просто курьером
а потом, типа, до кучи и ещё заяву заодно заполнить
:diablo:
типа, а чего там сложного, то?
Пиши, как в свидетельстве, но лучше позвони в торгпредство или в ТПП. Но вообще, прямой аналогии с нашими ОПФ там нет, поэтому сильно не напрягайся. Как перевели, так и пиши. Странно, что договор и свидетельство различаются. Переводчики разные, что ли? Можно сделать еще раз перевод свидетельства, чтобы выровнять. Я бы вообще перевел Частная акционерная компания с ограниченной ответственностью. Share это доли, акции... Но тебе надо под имеющийся перевод подстраиваться
Если апостиль единый, значит переводил один и тот же. Урод! Подавай как в свидетельстве. Других вариантов я не вижу. Или пускай доки заново делают.
Я когда заполняла заявление на французскую фирму, тоже ломала голову над ИНН, и никто мне ответить толком не смог. Так что я написала номер, который фигурировал в выписке из торгового реестра, при этом не являющийся регистрационным, и обозначавшегося загадочной аббревиатурой)))
- правильно - Частная компания с ограниченной ответственностью.
- В комплекте документов для подачи у Вас должна быть справка о налоговой резидентности компании в стране регистрации, в этой справке должен быть налоговый номер.
VAT номер - это не то что Вам нужно (это про другое), тем более что как правильно сказали он есть не у Всех, и в Англии его кстати достаточно не просто получить.
Добавлено через 8 минут 47 секунд
В этой форме для Регистрационного номера (ОГРН) есть поле Г в него пишется рег номер компании.
а ниже, в поле Д - налоговый номер.
Так что рег номером не получится заменить налоговый номер, он нужен в любом случае
- В комплекте документов для подачи у Вас должна быть справка о налоговой резидентности компании в стране регистрации, в этой справке должен быть налоговый номер.
VAT номер - это не то что Вам нужно (это про другое), тем более что как правильно сказали он есть не у Всех, и в Англии его кстати достаточно не просто получить.
Добавлено через 8 минут 47 секунд
В этой форме для Регистрационного номера (ОГРН) есть поле Г в него пишется рег номер компании.
а ниже, в поле Д - налоговый номер.
Так что рег номером не получится заменить налоговый номер, он нужен в любом случае
Shares указывает на то, что УК разделен на доли(акции) Поэтому, все же,
Так правильнее, я думаю
Я понимаю, я написал как должно было бы быть. Но я бы сделал как в свидетельстве, хотя договор, конечно, первичен, да и ограничение ответственности более существенно для третьих лиц, нежели долевой состав капитала..
Тогда возьмите справку (свидетельство) о налоговом учете в Англии, там есть номер налогоплательщика.
Registration number в Г писать.
Добавлено через 12 минут 11 секунд
Пардон, не увидел, что уже написали.
такой же вопрос, что писать в форме если "ИНН" номера нет???
ничего неписать
