Иностранное наименование

[Владимир Лойер]

на латинском языке (dura lex, sed lex). Как прописать в 11-й ф.? С одной стороны, латинские буквы совпадают с англ., с другой - язык-то латинский...
Кто знает - хелпните, плиз!:dont_know:

И еще. "Управляющая компания" на англ. - Managment company пишется или как?
И снова - спасибы!

 

[Medbrat-tm]

И договоры с нерезидентами вы тоже на латинском языке будете составлять ???

Или всё-таки на английском ???

Managment

management

 

[Владимир Лойер]

Дим, это как то увязано?
Спсибо за поправку относительно манагеров А в общем, написание такое?

 

[Medbrat-tm]

У меня опасение, что технически может не прокатить... у них вроде список языков в проге есть и наврят ли там есть латинский - но точно не уверен ... хотя и не повод это для отказа

Спсибо за поправку относительно манагеров А в общем, написание такое?

встречал такое

 

[Хель]

клиент попросил несколько названий на иностранном языке: на англ., французском. я так понимаю, что можно один ин.яз выбрать? никто не сталкивался?

 

[Владимир Лойер]

Не сталкивался, но исходя из упоминания в Законе в ед. числе, то корректней указывать на одном из ин. языков. Не утверждаю.

 

[Хель]

Не сталкивался, но исходя из упоминания в Законе в ед. числе, то корректней указывать на одном из ин. языков. Не утверждаю.

я почитала и так и сяк закон. тоже так думаю.кроме того в форме 11001 можно заполнить наименование на одном языке.

 

[Владимир Лойер]

Форму можно и подправить, вопрос пропустят ли? А в налоговой не спрашивали что они на сей счет думают?

 

[Хель]

Форму можно и подправить, вопрос пропустят ли? А в налоговой не спрашивали что они на сей счет думают?

не спрашивала. туда не дозвонишься.