Подскажите пожалуйста, хотим зарегистрировать новое ООО с иностранным учредителем (юр.лицо). Кто должен перевести на русский с английского Выписку из торгового реестра и нужен ли еще какой-нибудь документ от них, а также если мы пересылаем туда по эл. почте весь пакет документов, кто должен поставить подпись за этого учредителя (директор, управляющий компанией) и возможно ли подписать факсимилью?
Учредитель-иностранное юр.лицо
- Автор темы Raya
- Дата начала
Спасибо за ответ, значит прийдется все документы отправлять на подпись?! Еще прочитала, что вклады в Уставный капитал для иностранной организаии должны быть в валюте, можно ли за них внести на р/с рублями другому учредителю физ.лицу?
S^sam, подскажите еще пожалуйста, все учредительные документы об иностр.учредителе заполнять на русском языке согласно данным из апостилированной выписки из торг.реестра?
Да. Сначала переводите и заверяйте, а потом заполняйте учредительные документы и формы. На русском языке естественно.
То есть если в Выписке название фирмы: KORSEN MENAGMENT LTD, а в переводе КОРСЕН МЕНЕДЖМЕНТ ЛТД, то в Уставе, Учр.договоре, заявлении 11001 и др. документах мне следует писать по переводу?
И еще один вопросик, в этой же Выписке не сказано, кто управляет компанией, только на словах мне сказали: "Директор mr. Нильсон, так и писать в Учр.документах за иностранного учредителя его ФИО?
И еще один вопросик, в этой же Выписке не сказано, кто управляет компанией, только на словах мне сказали: "Директор mr. Нильсон, так и писать в Учр.документах за иностранного учредителя его ФИО?
да писать по переводу, и в протоколе/решении тоже
забавно а чем это подверждается?
директора обычно в выписке все же есть
даже не знаю, ну хотя бы решение о назначении от учредителей участников, акционеров - они то есть в выписке??!!), естестенно апостилированное и т.д.