наименование ООО

[Quirky]

Я имел ввиду название на английском не придерутся?

главное чтобы русскими буквами

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Мария-Узбекистан]

Не придерутся. То наименование, что на анг-м пишите на английском, то что на русском кириллицей.

 

[Serovbe]

а юристы 46 МИФНС говорят что без проблем

зайдите на сайт налоговой,в разделе инспекции есть 46-ая и там есть кбк для уплаты госпошлины за использование такого рода наименований

 

[Susana]

Подскажите, может кто в курсе, можно ли написать наименование на английском без аббреватуры и кавычек, а просто к примеру : GK RATUN, а на русском ООО "ГК РАТУН" как сокращенное и Общество с ограниченной ответственностью "ГК РАТУН" как полное?:dont_know:

 

[мясник1983]

GK RATUN, а на русском ООО "ГК РАТУН" как сокращенное и Общество с ограниченной ответственностью "ГК РАТУН" как полное?

можно

А название "СВАО" пройдет?

Добавлено через 27 минут 14 секунд
вот это смущает, ст 1473 ГК РФ.
"4. В фирменное наименование юридического лица не могут включаться:
2) полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления;"

 

[Нинкин]

Как правильнее перевести на английский - ООО "управляющая компания "Ромашка"?

интересует словосочетание "управляющая компания"..

 

[ekatego]

Нинкин, ИМХО, думается, что самым подходящим будет "administration company"

 

[penguin16]

Как правильнее перевести на английский - ООО "управляющая компания "Ромашка"?

интересует словосочетание "управляющая компания"..

смотря, чем управляющая...
в финансах обычно пишут "Ромашка Эссет менеджмент" (Camomile Asset Managment - Ромашка управление активами), в управлении еще чем-нибудь "Чем-то менеджмент", думаю, будет оптимально. Ну там, риэлти менеждмент, стейт менеджмент D) и пр.

 

[eve_ripper]

а managing company?

 

[at0m1k]

Подскажите пожалуйста, по новым формам, через программу (ППДГР), где найти строчку для заполнения иностранного наименования ООО? Заранее спасибо!

 

[ekatego]

at0m1k, нет такой строчки! нигде в новых формах (а соответственно и в ЕГРЮЛ) не отражается. Теперь только в Уставе

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Anastasiя]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в наименовании можно написать так: ООО Коллекторское агентство "Ромашка"?

 

[Quirky]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в наименовании можно написать так: ООО Коллекторское агентство "Ромашка"?

Можно