Наименование с разными языками.

Bormotun

Пользователь
17 Апр 2012
34
0
Добрый день, господа форумчане, подскажите, может ли новое наименование юр. лица содержать в себе как русские слова, так и иностранные? К примеру "Горшок Limited" ну и в этом духе? Если да, то при смене наименования его прописывать в строке наименование на иностранном языке или достаточно в Полном, сокращенном и фирменном?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum
 

OSEN

Местный
10 Фев 2012
176
44
Добрый день, господа форумчане, подскажите, может ли новое наименование юр. лица содержать в себе как русские слова, так и иностранные? К примеру "Горшок Limited" ну и в этом духе? Если да, то при смене наименования его прописывать в строке наименование на иностранном языке или достаточно в Полном, сокращенном и фирменном?

Статья 1473 ГК РФ, пункт 3. Юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.
Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.
 
  • Мне нравится
Реакции: Bormotun

Bormotun

Пользователь
17 Апр 2012
34
0
Иначе говоря:
Полное - Общество с ограниченной ответственностью "Горшок"
Сокращенное - ООО "Горшок"
Фирменное - ООО "Горшок Limited" такой вариант возможен, если я правильно понял выдержку из закона?
 

Bormotun

Пользователь
17 Апр 2012
34
0
Да, действительно, вчитался плоховато, конец рабочего дня, значит только как "Горшок Лимитед" может выглядеть название. Спасибо.
 

xtremest

Активист
7 Июн 2007
3,399
1,800
Москва
Да, действительно, вчитался плоховато, конец рабочего дня, значит только как "Горшок Лимитед" может выглядеть название. Спасибо.
Вообще-то и Лимитед не может, это ОПФ, но все подряд регистрируют, и все проходит.