vuulkanII , несомненно, вышесказанную мной фразу следует считать метафорой.
Однако, замечу, что "мерянье письками" даже в глубоко философском смысле присутствует только у мужчин. В последнее время некоторые волевые женщины пытаются примерить себе этот орган, дабы было чем меряться с мужчинами, однако неизменно проигрывают, так как пытаются гордиться тем, что им не присуще никоим образом. Обычно нормальные женщины используют другие, чисто женские методы, чтобы мужчинам было сложнее с ними конкурировать.
Все, сказанное мной в этом комментарии следует понимать в философском смысле.
В глубоко психологическом смысле "меряние" присуще обоим полам. Для справки: фаллическая женщина