Юлия, обратитесь в банк, где обслуживается сделка. Сейчас с банком можно заключить соглашение, когда он сам извещает контролирующие органы о валютных сделках.
Насколько я поняла вопрос - поручитель возвращает займ за заемщика. Посмотрите, что написано в контракте и договоре поручения - условия такой оплаты. Возможно нужно будет составить доп. соглашение к контракту (договору займа). Третье лицо должно каким-то образом появиться во внешнеэкономичеких отношениях.
Без документов ответить на Ваш вопрос проблематично.