Вопрос: Может ли руководитель учредителя, являющегося иностранным юридическим лицом, оформить Заявление о государственной регистрации юридического лица при создании по форме N Р11001 на иностранном языке, подлинность подписи под которым заверена иностранным нотариусом? Необходимо ли проставление апостиля на указанном Заявлении?
В каком случае Заявление о государственной регистрации юридического лица при создании по форме N Р11001, составленное на иностранном языке, должно быть легализовано консульским учреждением?
Ответ: Документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции одного государства, подлежащие представлению на территории другого государства, в том числе Заявление о государственной регистрации юридического лица при создании по форме N Р11001, в котором подлинность подписи заявителя засвидетельствована иностранным нотариусом,
подлежат проставлению апостиля в соответствии с положениями Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в Гааге 05.10.1961 (далее - Гаагская конвенция),
либо легализации в порядке, установленном ст.55 Консульского устава.
Согласно ст.2 Гаагской конвенции официальные документы, совершенные на территории государства, ратифицировавшего Гаагскую конвенцию либо присоединившегося к ней, не требуют легализации при представлении их на территории другого государства, также являющегося участником указанного международного договора.
Таким образом, в случае если свидетельствование подлинности подписи заявителя иностранным нотариусом на Заявлении о государственной регистрации юридического лица при создании по форме N Р11001 произошло в государстве, ратифицировавшем Гаагскую конвенцию, компетентный орган указанного государства на указанном заявлении проставляет апостиль, форма которого предусмотрена ст.4 Гаагской конвенции.
В случае если государство, на территории которого иностранным нотариусом засвидетельствована подлинность подписи заявителя на Заявлении о государственной регистрации юридического лица при создании по форме N Р11001, не является участником Гаагской конвенции, указанное Заявление подлежит легализации.
В соответствии со ст.55 Консульского устава консульская легализация заключается в установлении и засвидетельствовании
подлинности подписей на документах и актах, составленных при участии властей консульского округа или исходящих от этих властей, а также соответствии указанных документов и актов законам государства пребывания.
А.Р.Мкртумян
Советник налоговой службы
III ранга
31.08.2004
Вопрос: Может ли руководитель учредителя, являющегося иностранным юридическим лицом, направлять заявление по форме N Р11001 на иностранном языке, подлинность подписи под которым заверена иностранным нотариусом, чьи полномочия подтверждены апостилем?
Ответ: В соответствии с п.1 ст.68 Конституции Российской Федерации государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык.
Формы заявлений, в том числе Заявления о государственной регистрации юридического лица при создании, утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации от 19.06.2002 N 439 "Об утверждении форм и Требований к оформлению документов, используемых при государственной регистрации юридических лиц, а также физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей". Указанные формы
составлены на русском языке и должны
заполняться также на русском языке.
Заполнение данных форм на иностранном языке противоречит п.1 ст.68 Конституции Российской Федерации.
Таким образом, руководитель учредителя, являющегося иностранным юридическим лицом, не вправе направлять в регистрирующий орган заявление по форме N Р11001 на иностранном языке, подлинность подписи под которым заверена иностранным нотариусом, чьи полномочия подтверждены апостилем.
Н.А.Захарова
Советник налоговой службы РФ
III ранга
06.07.2004
но это я так, флужу
ладно, попробую убедить их все же вступить на тропу взаимодействия с Консульством
***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в
телеграм-чате Регфорума.
Переходите по ссылке
https://t.me/reg_regforum
