Копирую сюда мой ответ из лички, вдруг еще кому-то пригодится.
Да, нам перевод формы на немецкий не потребовался (только директор-немец с ним ознакомился), нотариус на отдельной странице заверил подпись директора и весь документ прошил.
Но полномочия проверил - нотариусу давали выписку из ЕГРЮЛ с апостилем и переводом на немецкий, все как положено.
В остальном все так.
Но у нас были изменения, по формам 13001 и 14001.
Если у вас первичная регистрация, то 46-я раньше разрешала заявителем от иностранца выступить доверенному лицу - россиянину.
Для этого нужно приложить к 11001 нотариальную доверенность от учредителя, форму заполнить на доверяющих немецких лиц, только лист на Заявителя - на доверенное лицо. И, соответственно, можно будет лично все сдать и получить на руки через неделю.
Вы уточните на форуме, проходило ли такое в последнее время.
Удачи!