Проверка полномочий болгарского директора

[Tugodum]

Всем доброго времени суток.
Хотелось бы услышать мнения по такому вопросу: российское ООО заключает договор (экспорт) с болгарской компанией, в преамбуле они предложили довольно любопытную редакцию (речь именно о болгарской фирме): "... в лице исполнительного директора Х.Х.Х., действующего на основании учредительных документов...".
Может кто нибудь сталкивался, помимо анализа учредительных документов компании (которые на болгарском), возможно ли как то проверить полномочия этого самого исполнительного директора?

 

[Кузьмина Марина]

Если у Вы заключаете договор с ООО или акционеркой(в болгарском варианте ООД, ЕООД, ), то сведения об уполномоченных органах и лицах есть в Едином торговом регистре Болгарии. Заказать можно выписку с переводом на русский язык, одновременно рекомендую запросить справку о финансовом состоянии фирмы (сведения об оборотах и активах, в том числе недвижка на балансе, наличие обременений и т.д.).

PS: если фирма зарегистрирована до 01.04.2008 года при окружном суде, должна быть перерегистрация в течение 3-х лет на Единый торговый регистр. Если перерегистрация не была произведена вовремя - фирма подлежит ликвидации.