наименование ин. ю.л. в форме 11001

[crab]

наименование иностранного учредителя-юр. лица в п. 2.1. листа А пишется на русском языке или иностранном (как в оригиналах документов)?:dont_know:

 

[Мурзик]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

на иностранном

 

[crab]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

Мурзик, в п. 2.6. Место нахождения в стране регистрации (инкорпорации) пишется тоже на английском?(как в уставе) или как в переводе...

 

[Мурзик]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

как в переводе

 

[Miheev]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

на иностранном

в русской транскрипции. К примеру UAB "Keramikos" то что есть - ЗАО "Керамикос" то что пишеться в форме, если конечно перевод дает возможность определить ОПФ

 

[crab]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

Miheev, а если нет регистрационного номера не завернут?(поставил прочерки) все доки просмотрел, только дата регистрации есть...

 

[Мурзик]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

как совсем нет номера?

 

[Miheev]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

crab, Ну хоть какой нибудь напишите, просто без номера не бывает, так на глазок напишите (не хорошо конечно, но если выхода нет, то приходится выдумывать)!

У Вас первичка?

Хотя думаю и с прочерками прокати!

Номер свидетельства о регистрации напишите туда!

 

[crab]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

Мурзик, совсем нет гада такова.. даже сам перевел за переводчиков (им не поверил) все равно нигде даже упоминания нет о номере:dont_know:


Miheev, первичка! не вопрос я могу написать штрих код МИФНС 46 - 77066 точно прокатит а если сурьезно, то на этом инородном свидетельстве внизу только предательско 7 шрифтом написано странное число 18888 (код да винчи наверно, ну неверю я что это номер регистрации такой смешной)

 

[Miheev]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

Miheev, первичка! не вопрос я могу написать штрих код МИФНС 46 - 77066 точно прокатит а если сурьезно, то на этом инородном свидетельстве внизу только предательско 7 шрифтом написано странное число 18888 (код да винчи наверно, ну неверю я что это номер регистрации такой смешной)

Поставте прочерки! Это я Вам серьезно щас говорю, если придумать номер то тоже пройдет но это не лучший вариант! А юрисдикция какая?

 

[crab]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

Miheev, Маршалловы Острова

 

[coba]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

Года 2 назад получил отказ когда написал название офшора без транслитерации. Отказ с ссылкой на закон о русском языке. Но в этом же законе написано, что фирменные наименования не переводятся и не транслитилируются.

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
О ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Статья 3. Сферы использования государственного языка Российской Федерации
2. В случаях использования в сферах, указанных в части 1 настоящей статьи, наряду с государственным языком Российской Федерации государственного языка республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языков народов Российской Федерации или иностранного языка тексты на русском языке и на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, должны быть идентичными по содержанию и техническому оформлению, выполнены разборчиво, звуковая информация (в том числе в аудио- и аудиовизуальных материалах, теле- и радиопрограммах) на русском языке и указанная информация на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, также должна быть идентичной по содержанию, звучанию и способам передачи.
3. Положения части 2 настоящей статьи не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, а также теле- и радиопрограммы, аудио- и аудиовизуальные материалы, печатные издания, предназначенные для обучения государственным языкам республик, находящихся в составе Российской Федерации, другим языкам народов Российской Федерации или иностранным языкам.

 

[crab]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

не хотелось бы получить отказ, пишу наименование на иностранном, а местонахождение на русском как в переводе, потом скажу что вышло...

 

[мАлина]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

не хотелось бы получить отказ, пишу наименование на иностранном, а местонахождение на русском как в переводе, потом скажу что вышло...

Наименование тоже нужно писать на русском. Как в переведенных документах.

 

[Grimnir]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

наименование иностранного учредителя-юр. лица в п. 2.1. листа А пишется на русском языке или иностранном (как в оригиналах документов)?:dont_know:

на той неделе сдал такое, написал на русском, при сдаче попросили дописать в скобках ручкой ин.название. Жду резалт.

 

[coba]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

на той неделе сдал такое, написал на русском, при сдаче попросили дописать в скобках ручкой ин.название. Жду резалт.

Я в итоге писаг по руусски а в скобках английское название... тогда прошло

 

[black_mamba]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

на той неделе сдал такое, написал на русском, при сдаче попросили дописать в скобках ручкой ин.название. Жду резалт.

Коллеги!!! так как писать все -таки? на русском и дописывать на английском или только на русском? кто как регистрировал в последнее время? и нужно ли ставить скобки???

 

[coba]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

я писал по русски а в скобках английское

 

[black_mamba]

Ответ: наименование ин. ю.л. в форме 11001

я писал по русски а в скобках английское

мне сдавать на следующей неделе 11001...если честно с трудом представляю, как можно приписать что то в скобках))) с учетом того что 46 придерается даже к точкам....