Регистрация ООО с иностранным юр.лицом

[Анна116]

Здравствуйте, коллеги!
Может у кого есть опыт именно в Татарстане регистрации?
Интересует, нужен ли в налоговую при подаче на регистрацию перевод устава иностранного юр.лица?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Bizon]

Сходите на консультацию в налоговую и Вам всё скажут.

 

[Анна116]

Сходите на консультацию в налоговую и Вам всё скажут.

Это длительный процесс, у нас минимум через неделю можно попасть, а директор иностранного юр.лица уже давно в Казани. Стоимость перевода Устава 16 000 рублей. Были бы обоснованы траты)

 

[Заводной]

В законе об этом не сказано, значит не нужно.
А вот у нотариуса наверное понадобится

 

[Bodom.Flame]

Анна116, Нет, на ЮЛ нереза достаточно выписки ЮЛ из реестра страны происхождения с апостилированным нотар переводом

 

[Анна116]

всем спасибо)

а как это в транскрипции указать????
accounting and corporate regulatory authority

или писать как переводчик перевел?

 

[Pirlone]

Анна116, нотариус у Вас должен запросить Выписку из Торгового реестра, Устав иностранной компании, а также Протокол ОСУ/Совета Директоров об одобрении открытия дочерних структур, если таковой требуется по Уставу. Так что да, придется перевести на русский язык. В налоговую, как верно выше отметили, нужно подать обязательно только Выписку.

Все термины должны биться с заверенным переводом. Так что как переводчик переведет, так в дальнейшем и будет.