регистрация с иностранным юр лицом

Ravva

Местный
7 Авг 2017
503
99
Как заверить форму на первичку, если 100% учредитель - иностранец?
Всю форму переводить на английский язык, а потом делать легализацию?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum
 

Pirlone

Активист
3 Авг 2016
1,141
576
Ravva, самый простой способ - вызвать представителя сюда подписать у местного нотариуса.
 

Алмаз55

Активист
18 Дек 2009
1,493
979
Как заверить форму на первичку, если 100% учредитель - иностранец?
Всю форму переводить на английский язык, а потом делать легализацию?

Если не может прилететь, то только так (перевод формы, заверение у иностранного нотариуса, легализация, перевод формы, заверение у российского нотариуса).
Но если иностранный нотариус владеет русским языком, он может заверить форму без перевода на русском языке.
 

Hornet88

Активист
17 Июл 2013
2,049
625
Москва, МО
Ravva, мы обычно отправляем сразу на двух языках форму (сшитую), а уже потом нот.заверенный перевод только удостоверительной и апостиля.
он может заверить форму без перевода на русском языке.
Двояко читается:dont_know:Но суть можно уловить))) Мы так делали при заверении во Флориде, к примеру.
 
  • Мне нравится
Реакции: Алмаз55

Алмаз55

Активист
18 Дек 2009
1,493
979
Ravva, мы обычно отправляем сразу на двух языках форму (сшитую), а уже потом нот.заверенный перевод только удостоверительной и апостиля.

Двояко читается:dont_know:Но суть можно уловить))) Мы так делали при заверении во Флориде, к примеру.

Американские нотариусы вообще самые лучшие нотариусы в мире)))) такие безотказные
 
  • Мне нравится
Реакции: Hornet88

StoryBrook

Местный
16 Апр 2018
420
266
Москва
Если не может прилететь, то только так (перевод формы, заверение у иностранного нотариуса, легализация, перевод формы, заверение у российского нотариуса).
Но если иностранный нотариус владеет русским языком, он может заверить форму без перевода на русском языке.

Еще вариант - посетить российское консульство в стране инкорпорации, и заверить форму в консульстве.
 
  • Мне нравится
Реакции: Редиссон

StoryBrook

Местный
16 Апр 2018
420
266
Москва
Как вариант да, при условии что нет много месячной записи к консулу.

Нужно узнавать на месте. Кроме того, у DHL вроде есть договор с налоговой, что у сотрудников DHL принимают документы. Можно заверить на месте и отправить DHL в рег.орган. Тоже самое - с регистрацией изменений, когда подписант находится не в РФ и хочет, к примеру, выйти из капитала конторы.

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum
 

Алмаз55

Активист
18 Дек 2009
1,493
979
Нужно узнавать на месте. Кроме того, у DHL вроде есть договор с налоговой, что у сотрудников DHL принимают документы. Можно заверить на месте и отправить DHL в рег.орган. Тоже самое - с регистрацией изменений, когда подписант находится не в РФ и хочет, к примеру, выйти из капитала конторы.

Бесспорно. Но мы с вами не обсуждали варианты подачи документов в налоговую, обсуждались варианты заверения формы заграницей)
 
  • Мне нравится
Реакции: Ravva

СержНН

Местный
17 Янв 2014
141
13
Нижний Новгород
подскажите, пожалуйста, а директор иностранного юр.лица - учредителя не может пойти в налоговую сдать документы? обязательно разве нотариус нужен?
 

632bk

Активист
16 Сен 2010
3,855
2,334
Москва
Друзья, обновлю тему, очень нужна актуальная информация

будет смена ГД в ООО, будущий ГД живет в США (гражданка РФ) и будет там же заверять форму + решение (она же и единственный участник)

посольство/консульство далеко, этот вариант безжалостно отметен

с решением ок, апостиль и прочее - можно сделать

что делать с формой? когда-то у меня был похожий случай - форму на русском американский нотариус отказался принимать, нам пришлось сделать форму на русском + форму на английском, вместе сшитом в один документ, директор расписался и в русской части и на английской, на английской поставили печать, потом следом был апостиль, а потом перевод апостиля - и этот талмуд сдавала в налоговую. мне тогда в 46-й сказали, что это способ ужасен и могут отказать

в тот момент не отказали, но как сейчас? все эти пересылки и апостили вообще ни разу не дешевое удовольствие, как бы не пролететь с отказом
 

Gosrt4

Активист
1 Мар 2016
18,409
8,193
все регионы РФ
Друзья, обновлю тему, очень нужна актуальная информация

будет смена ГД в ООО, будущий ГД живет в США (гражданка РФ) и будет там же заверять форму + решение (она же и единственный участник)

посольство/консульство далеко, этот вариант безжалостно отметен

с решением ок, апостиль и прочее - можно сделать

что делать с формой? когда-то у меня был похожий случай - форму на русском американский нотариус отказался принимать, нам пришлось сделать форму на русском + форму на английском, вместе сшитом в один документ, директор расписался и в русской части и на английской, на английской поставили печать, потом следом был апостиль, а потом перевод апостиля - и этот талмуд сдавала в налоговую. мне тогда в 46-й сказали, что это способ ужасен и могут отказать

в тот момент не отказали, но как сейчас? все эти пересылки и апостили вообще ни разу не дешевое удовольствие, как бы не пролететь с отказом
вариант с ЭЦП почему не рассматриваете? В вашем случае пройдёт
 
  • Мне нравится
Реакции: 632bk