Отказ из-за наименования

[kristi-kisa]

Добрый день. Получили отказ из-за наименования общества на английском языке, а точнее его отсутствие в решении о создании. С каких пор стало обязательно указывать иностранное наименование в решении?

 

[regforum.ru]

Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Сергей Д.]

Добрый день. Получили отказ из-за наименования общества на английском языке, а точнее его отсутствие в решении о создании. С каких пор стало обязательно указывать иностранное наименование в решении?

вообще то всегда прописывали и в решении и в уставе

 

[alexey77]

Добрый день. Получили отказ из-за наименования общества на английском языке, а точнее его отсутствие в решении о создании. С каких пор стало обязательно указывать иностранное наименование в решении?

Тоже всегда прописывали как в решении так и в уставе.
Так доннесите им решение с наименованием на английском языке к этому же комплекту документов, пункт отказа позволяет.

 

[almira]

С каких пор стало обязательно указывать иностранное наименование в решении?

С середины 2015 года:

Статья 11

2. В решении об учреждении общества должны быть отражены результаты голосования учредителей общества и принятые ими решения по вопросам об учреждении общества, об определении фирменного наименования общества, места нахождения общества, размера уставного капитала общества, об утверждении устава общества либо о том, что общество действует на основании типового устава, утвержденного уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти, об избрании или о назначении органов управления общества, а также об образовании ревизионной комиссии или избрании ревизора общества, если такие органы предусмотрены уставом общества либо являются обязательными в соответствии с настоящим Федеральным законом.

 

[zaprosto]

@kristi-kisa,
НИКОГДА в решении об учреждении не указывала иностранное наименование при наличии такового в Уставе. В обычном Уставе.
Если Вы решили использовать Типовой устав (ТУ), тогда КОНЕЧНО надо бы это наименование отразить и в решении. Либо утверждаете свой Устав, в котором это наименование уже присутствует, либо, если с ТУ, решением, потому что больше его нигде не видно (форма Р11001 не в счёт).

 

[Настя Матвеева]

а если в действующей фирме в ЕГРЮЛ англ. наименования нет, но в новой редакции устава хочу написать на всякий случай английское и полное и сокращённое, то можно ведь в форме 13014 их не указывать не вносить в ЕГРЮЛ? оставить их только в уставе?

 

[Сергей Д.]

а если в действующей фирме в ЕГРЮЛ англ. наименования нет, но в новой редакции устава хочу написать на всякий случай английское и полное и сокращённое, то можно ведь в форме 13014 их не указывать не вносить в ЕГРЮЛ? оставить их только в уставе?

можно

 

[Мурзик]

не указывать не вносить в ЕГРЮЛ? оставить их только в уставе?

Так не получится, если в устав вносить значит и в ЕГРЮЛ

 

[Малыш]

Так не получится, если в устав вносить значит и в ЕГРЮЛ

верно, иначе будет отказ

 

[Настя Матвеева]

верно, иначе будет отказ

спасибо. а на основании чего именно будет отказ? как сформулируют? интересно)
для внесения в устав наименования на англ. языке решения собрания не нужно?

 

[zaprosto]

для внесения в устав наименования на англ. языке решения собрания не нужно?

Для изменения Устава ООО ВСЕГДА необходимо решение высшего органа (ОСУ или единственного участника) - вопрос исключительной компетенции.

 

[regforum.ru]

Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Малыш]

спасибо. а на основании чего именно будет отказ?

как-то у меня был 2 года назад, написали про несоответствие данных в реестре и Уставе, ЕГРЮЛ же содержит сведения о полном и (если имеется) сокращенном наименовании, фирменное наименование для коммерческих организаций на русском языке, сведения о том, что юридическое лицо имеет полное и (или) сокращенное наименование на иностранном языке. А у вас получается, что расхождение с реестром.

для внесения в устав наименования на англ. языке решения собрания не нужно?

ну, раз внесение изменений в устав, значит нужно

 

[Настя Матвеева]

Для изменения Устава ООО ВСЕГДА необходимо решение высшего органа (ОСУ или единственного участника) - вопрос исключительной компетенции.

у меня сейчас увеличение уставного капитала, в протоколе участников речь только об этом.
я хочу заодно в новую ред. устава внести наименование на английском.
Если вносить в форму 13014 наименование на английском, то в протоколе нужно делать отдельный вопрос повестки дня об англ. наименовании?

 

[Малыш]

Если вносить в форму 13014 наименование на английском, то в протоколе нужно делать отдельный вопрос повестки дня об англ. наименовании?

ну, если повестка дня не согласована у вас официально (не разослана участникам перед собранием), то да допишите конечно, а если нет то не нужно и так пройдет.

 

[alexey77]

у меня сейчас увеличение уставного капитала, в протоколе участников речь только об этом.
я хочу заодно в новую ред. устава внести наименование на английском.
Если вносить в форму 13014 наименование на английском, то в протоколе нужно делать отдельный вопрос повестки дня об англ. наименовании?

Нужно в протокол вносить

 

[zaprosto]

я хочу заодно в новую ред. устава внести наименование на английском.
Если вносить в форму 13014 наименование на английском, то в протоколе нужно делать отдельный вопрос повестки дня об англ. наименовании?

Раз уж новая редакция, то наименование МОЖНО не выносить отдельным вопросом в повестку собрания. Достаточно и его наличия в Уставе.

 

[Настя Матвеева]

Раз уж новая редакция, то наименование МОЖНО не выносить отдельным вопросом в повестку собрания. Достаточно и его наличия в Уставе.

спасибо!
значит в форму 13014 надо вписать.

 

[zaprosto]

значит в форму 13014 надо вписать.

Да, раз уж в новый Устав внесли, то вносите тогда и в ЕГРЮЛ.