Вообще, со сменой наименования на иностранном языке какие-то непонятки. В Законе № 129-ФЗ (о регистрации юр.лиц) есть:
"Статья 5. Содержание государственных реестров
(в ред. Федерального закона от 23.06.2003 N 76-ФЗ)
1. В едином государственном реестре юридических лиц содержатся следующие сведения и документы о юридическом лице:
(в ред. Федерального закона от 23.06.2003 N 76-ФЗ)
а) полное и (в случае, если имеется) сокращенное наименование, в том числе фирменное наименование, для коммерческих организаций на русском языке. В случае, если в учредительных документах юридического лица его наименование указано на одном из языков народов Российской Федерации и (или) на иностранном языке, в едином государственном реестре юридических лиц указывается также наименование юридического лица на этих языках;..."
Значит, при изменении наименования на иностранном языке юр.лицо обязано добиваться внесения изменений и в ЕГРЮЛ. Как это делать, если в новых формах нет соответствующих строчек?