Забавная постановка вопроса)
В смысле, об отъезде на тот свет?)
Мне другая фраза из панковской юности на ум пришла - "чувак отъехал".
И слышал, и говорил сам, и ... и про меня тоже говорили
По сабжу речь про свидетельство об отъезде - подтверждает снятие с учета в системе соцстраха.
Нужна чаще всего для легализации за границей.
Вряд ли тут у нас есть даже смежные спецы по этой теме.
Проще порыскать в инете, либо в иммигрантских комьюнити - там с огромной долей вероятности и найдёте предложение.