Фирма с участниками беларусами

[Natus Est]

Нужно зарегить ООО с тремя беларусами. У одного только есть временная регистрация здесь, у остальных нет!
1) Могут вообще возникнуть какие-нбд неожиданности, проблемы у нотариуса или в налоговой?
2) у них в паспорте еще вроде все по-русски есть, только кем выдан паспорт не переведено, как с этим быть?
3) Можно ли зарегить ООО на адрес регистрации ГенДира?

 

[GIDA]

Нужно зарегить ООО с тремя беларусами. У одного только есть временная регистрация здесь, у остальных нет!
1) Могут вообще возникнуть какие-нбд неожиданности, проблемы у нотариуса или в налоговой?
2) у них в паспорте еще вроде все по-русски есть, только кем выдан паспорт не переведено, как с этим быть?
3) Можно ли зарегить ООО на адрес регистрации ГенДира?

Мы когда регистрировали - гр-не Белоруси представляли не общегражданские, а загранпаспорта с переводом на р.язык, удостоверенным нотариально. Если все оформлено правильно то проблем никаких быть не должно.
А вот с регистрацией где в качестве места нахождения организации будет адрес места пребывания ГД есть риски отказа.

 

[Vishnya]

Нужно зарегить ООО с тремя беларусами. У одного только есть временная регистрация здесь, у остальных нет!
1) Могут вообще возникнуть какие-нбд неожиданности, проблемы у нотариуса или в налоговой?
2) у них в паспорте еще вроде все по-русски есть, только кем выдан паспорт не переведено, как с этим быть?
3) Можно ли зарегить ООО на адрес регистрации ГенДира?

Делайте перевод паспортов и регистрируйте. В заявлении указывайте белорусскую прописку.
Если директор с московской пропиской, то в Москве зарегистрируют.

 

[Мурзик]

Если директор с московской пропиской, то в Москве зарегистрируют.

это Питерский подраздел

 

[Natus Est]

у них паспорта не как у нас внутренний отдельно от загранника, у них один на все (в нем на рус, беларус и англ написано)... но вот бы все хорошо было бы, если не то, что кем выдан паспорт только на белораше... получается весь переводить надо?

 

[Vishnya]

Когда делается перевод, то переводят весь документ.

 

[Ш@нс]

Белорусский паспорт не надо переводить ...

 

[almira]

это только для нотара, если возьмёт заявителя без перевода, то на остальных можно забить (если сами знаете перевод выдачи ))) )

но заю всё-таки лучше перевести нотариально, если не по почте

 

[Vishnya]

Белорусский паспорт не надо переводить ...

Сегодня звонила своему нотару касательно белорусского паспорта. В этом паспорте нет перевода на русский язык места выдачи паспорта. Поэтому нужен перевод.

 

[Natus Est]

это только для нотара, если возьмёт заявителя без перевода, то на остальных можно забить (если сами знаете перевод выдачи ))) )

но заю всё-таки лучше перевести нотариально, если не по почте

у меня только один из участников в питере (он же Гена), остальные кто где (Белораша, США)...
то есть все таки делать перевод? Можно ведь только Генин паспорт перевести? а другие как будут по-русски он мне подскажет))))

Добавлено через 31 час 13 минут 16 секунд
а место регистрации писать его беларусское или можно временное питерское?

 

[REGISTRATOR LTD]

Регистрируем ООО . Участник и генеральный -беларус. В паспорте указано PASSPORT № КВ1374620
В 11-й форме как лучше указать ?
Паспорт серия КВ № 1374620
или паспорт №КВ1374620 ?

 

[Мурзик]

или паспорт №КВ1374620 ?

я так пишу