РОЗИ, Чтобы подтвердить право на использование Вами помещения у вас должны быть например:
1. копия договора аренды (с приложениями) в котором есть пункт о возможности субаренды без согласия собственника.
2. договор субаренды либо иной документ от арендатора, подтверждающий сдачу (будущую) Вам в субаренду помещения.
тогда никаких дополнительных согласий от собственника не требуется.
- Собственник не имеет право запретить вам указать (суб)арендуемое помещение в качестве вашего юр.адреса
- Никакие документы подтверждающие "юрадрес" в налоговую сдавать не обязательно (но естественно крайне желательно)
- Если собственник против указания арендуемого вами помещения в качестве юрадреса и требует за это денег - это вымогательство.
Я бы сдал в регорган, на вашем месте, гарантийку от арендатора и заверенную арендатором копию договора аренды.