Как указать название на англ?

[TS4]

Оформляю ООО название на английском языке, скажите, пожалуйста, как должны заволняться следующие строки p11001, чтобы название писалось именно на английском языке??

Например как заполнить если название фирмы будет "Name"

1.1 Организационно-правовая форма - Общество с ограниченной ответственностью

1.2 Полное наименование юридического лица - Общество с ограниченной ответственностью "????"

1.3 Сокращенное наименование юридического лица - ООО "??????"

1.4 Фирменное наименование юридического лица - Общество с ограниченной ответственностью "????"

1.5 1.5.1. Наименование на языке народов Российской Федерации -

1.5.2. Указать на каком -

1.6 1.6.1. Наименование на иностранном языке -

1.6.2. Указать на каком -

 

[Medbrat-tm]

Общество с ограниченной ответственностью "Name" - ну вот например так нельзя.
А что вставлять вместо знаков вопроса решайте сами... Можно перевод, можно транскрипцию - главное использовать русский алфавит

 

[TS4]

Общество с ограниченной ответственностью "Name" - ну вот например так нельзя.
А что вставлять вместо знаков вопроса решайте сами... Можно перевод, можно транскрипцию - главное использовать русский алфавит

Хорошо. Допустим, я вставил транскрипцию "Нэйм"

В пункте наименование на иностранном языке написал "Name"

В итоге мне зарегистрируют ООО "Нэйм", а как же мне сделать так чтобы официально название было на английском?

 

[Medbrat-tm]

Хорошо. Допустим, я вставил транскрипцию "Нэйм"

В пункте наименование на иностранном языке написал "Name"

В итоге мне зарегистрируют ООО "Нэйм", а как же мне сделать так чтобы официально название было на английском?

Что значит официально ?

ООО обязано иметь полное фирменное наименование на русском языке и вправе иметь полное фирменное наименование на иностранном языке, которое сможет использовать в соответствующих случаях.

В данном случае вы можете его включить в устав и заявление на регу:

1.6 1.6.1. Наименование на иностранном языке - Name

1.6.2. Указать на каком - английский

 

[TS4]

Спасибо за ответы.
Только хочу уточнить.

В пункте 1.6.1 я пишу просто Name без всяких кавычек и дополнений?

Это даст мне право вести документацию компании используя английское название?

 

[Medbrat-tm]

В пункте 1.6.1 я пишу просто Name без всяких кавычек и дополнений?

можно так

Это даст мне право вести документацию компании используя английское название?

Этого вполне достаточно

 

[TS4]

еще раз спасибо)

 

[chitaz]

вообще на английском языке если указывать - то это Limited Trade Development Name , а сокращенно Ltd...я бы написал Name Ltd, но на русском должно быть

 

[Андрей из 46]

а я пишу LLC - Limited liability Company

 

[chitaz]

а ЗАО - Closed joint-stock Company?

 

[Андрей из 46]

а ЗАО - Closed joint-stock Company?

да правильно