Наименование Общества на английском языке

[gorod-1]

Дорого всем вечера,подскажите пожалуйста, заполняю форму 11001, там кроме русского наименования будет еще и английское (полное и сокращенное).
Я так понимаю, что и в решении о создании надо прописывать и русское и иностранное наименование ООО. Или не не надо, будет ли это иностранное название только в форме 11001, Уставе и Учредительном договоре??

Добавлено через 2 минуты 48 секунд
Т.е. иностранное наименование содержится только в форме, Уставе и Договоре об учреждении. Больше нигде не фигурирует?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[fujino]

Дорого всем вечера,подскажите пожалуйста, заполняю форму 11001, там кроме русского наименования будет еще и английское (полное и сокращенное).
Я так понимаю, что и в решении о создании надо прописывать и русское и иностранное наименование ООО. Или не не надо, будет ли это иностранное название только в форме 11001, Уставе и Учредительном договоре??

Добавлено через 2 минуты 48 секунд
Т.е. иностранное наименование содержится только в форме, Уставе и Договоре об учреждении. Больше нигде не фигурирует?

я так понимаю у вас несколько учредителей, тогда у вас будет не решение, а протокол общего собрания учредителей

 

[dmb]

gorod-1, иностранное наименование достаточно указать только в уставе и в форме.

 

[gorod-1]

Большое спасибо за ответ!

Добавлено через 8 минут 32 секунды
Подготовила договор об учреждении, создается ООО с одним участником, а он-то и не нужен вовсе. Значит только Устав? Договор точно не прикладывать? Участник- физ.лицо!

 

[dmb]

Значит только Устав? Договор точно не прикладывать?

Точно.

 

[gorod-1]

Большое спасибо за оперативный ответ.

Добавлено через 20 минут 18 секунд
Простите за еще один нелепый вопрос, но очень не хотелось бы ошибиться. В паспорте участника (там где регистрация) написана область, район, х. Родники (как оказалось это хутор), все, ни улицы, ни дома, ни квартиры. Что же писать в форме 11001 просто область, район и хутор??? А хутор написать как в паспорте там только буква Х или лучше полностью ХУТОР????
В решении и Уставе прописываю хутор, не сокращаю. В форме то что?????

"Х"...знает что:dont_know:

Добавлено через 23 минуты 17 секунд
И еще в паспорте стоит наименование сельской администрации, ее наверное писать не надо?

 

[fujino]

Простите за еще один нелепый вопрос, но очень не хотелось бы ошибиться. В паспорте участника (там где регистрация) написана область, район, х. Родники (как оказалось это хутор), все, ни улицы, ни дома, ни квартиры. Что же писать в форме 11001 просто область, район и хутор??? А хутор написать как в паспорте там только буква Х или лучше полностью ХУТОР????
В решении и Уставе прописываю хутор, не сокращаю. В форме то что?????

пишите точно как в паспорте

 

[Ленулькина]

Скажите пожалуйста, можно ли в названии английскому указать символ &

 

[Quirky]

Скажите пожалуйста, можно ли в названии английскому указать символ &

можно, если конечно вы спрашиваете про наименование на иностранном языке )

 

[tapani]

Как вы думаете в 46 смотрят на правильность перевода наименования с русского на английский язык. У меня ООО "Мир игрушки", если переводит название на английский буквально, т.е. просто перевести слова то получается "World Toy", но насколько я понимаю смысла названия общества эта фраза не передает.. если переводить смысл то получается "The world of a Toy" пройдет ли такое наименование на английском языке... Или не заморачивать и перевести по первому варианту...

Главное что на русском, а на английском - это Ваше пожелание. Лучше нормальный перевод, чем язык смс

 

[Шикана]

Добрый день!
Подскажите, у нас в ЗАОшке в Уставе прописано наименование на англ.языке, в Выписке этих данных нет. Как быть в данной ситуации?

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[fujino]

Добрый день!
Подскажите, у нас в ЗАОшке в Уставе прописано наименование на англ.языке, в Выписке этих данных нет. Как быть в данной ситуации?

вносить изменения в части наименования

 

[Хмурый]

Добрый день!
Подскажите, у нас в ЗАОшке в Уставе прописано наименование на англ.языке, в Выписке этих данных нет. Как быть в данной ситуации?

Лично Вам это принципиально? ну там в печате на ангийском дублируется, у генерального альтерэго взыграло из-за отсутствия буржуинского языка в выписке, юристы банка взбунтовались из-за такого вопиющего непорядка...если нет-то забить.

 

[Шикана]

Да, из-за Банка.... бунтуют.
подскажите, пожалуйста, как исправить ошибку (какую форму подавать, какие документы готовить), ни разу не делала, даже не знаю как.

Добавлено через 1 минуту 59 секунд
13001 (п. 2.1), протокол, Устав (новая редакция) - 2 экзмп., гос. пошлина. все?

 

[Quirky]

Добавлено через 1 минуту 59 секунд
13001 (п. 2.1), протокол, Устав (новая редакция) - 2 экзмп., гос. пошлина. все?

да, все ) и еще про лист А не забудьте )

 

[lloyd1986]

А что если в полном/ кратком наименовании содержится иностранный символ? Например &
Пройдет наименование на русском с таким символом?

 

[dmb]

Пройдет наименование на русском с таким символом?

Не пройдет.

 

[lloyd1986]

Спасибо.

 

[Азазелло]

Всем привет подскажите пожалуйста:
Можно ли зарегистрировать ООО с наименованием "Броад Гейт" (с анг. Broad Gate") почитал форум вроде можно ....

 

[Черепаха]

Можно.