В ООО будет 5 учредителей: 4 физика и 1 фирма. Все иностранцы. На фирмы нужна выписка из их реестра - это понятно, а вот на физиков нужны их паспорта с нотариальным переводом или только на заявителя? Как лучше сделать: решение о создании и учредительный договор сделать на иностранном языке, пусть там подписывают и нотариально заверяют, а вот устав можно и на русском?
Несколько учредителей иностранцев
- Автор темы Silver Lynx
- Дата начала
ну если протокол о создании будет на иностранном +апостиль+нотар. перевод, это ведь нормально?
Добавлено через 39 секунд
а кстати, им нужен будет оригинал этого решения или можно будет нотар. копию сделать?
Добавлено через 39 секунд
а кстати, им нужен будет оригинал этого решения или можно будет нотар. копию сделать?
dmb
Активист
Лучше сделать двуязычный. Тогда и проблем с оригиналами/копиями не возникнет.
ЮЦ "АВРОРА" (ex-vuulkanII)
Активист
все в две колонки -- слева на русском, справа каждый абзац на иностранном языке -- 100% вариант
юрконсульт
Активист
Добрый день!Подскажите,пожалуйста:
вводим в ооо иностранца:
у него есть латвийский паспорт,где его данные на латинице,
и есть вид на жительство с временной регистрацией-адресом,и все уже переведено на русский.
По какому документу его вводить?можно ли по виду на жительство?
вводим в ооо иностранца:
у него есть латвийский паспорт,где его данные на латинице,
и есть вид на жительство с временной регистрацией-адресом,и все уже переведено на русский.
По какому документу его вводить?можно ли по виду на жительство?
dmb
Активист
юрконсульт
Активист
это как? у него в паспорте Ivanich Rimytis Vasovich, а в виде Иванич Римутис Васович,те по-русски,да и место прописки разное - у него там и здесь в РФ,можно ли все данные взять из вида на жительство?
и в документе написать не паспорт,а вид на жительство?
и в документе написать не паспорт,а вид на жительство?
dmb
Активист
юрконсульт
Активист
те паспорт вообще отложить,тк он не переведен у нас?
и везде вместо паспорт гражданина рф вбивать вид на жительство?
юрконсульт
Активист
а что писать в п.9.2 14 формы где адрес за пределами РФ?
в виде на жительство этого нет,в паспорте-не на русском.
может,прочерк?)
в виде на жительство этого нет,в паспорте-не на русском.
может,прочерк?)
Подскажите, плиз, у моих учредителей (2 физика граждане Ливанской Республики) в паспортах нет адреса проживания.
Как мне в протоколе о создании, договоре об учреждении и в 11001 стр.Б п. 8.2. писать? С их слов на английском. или на русском обязательно.
А еще вопрос: то, что они оба по русски не говорят, а все документы только на русском составлены - это нормально? ни у кого вопросов не возникнет?
Спасибо заранее.
Как мне в протоколе о создании, договоре об учреждении и в 11001 стр.Б п. 8.2. писать? С их слов на английском. или на русском обязательно.
А еще вопрос: то, что они оба по русски не говорят, а все документы только на русском составлены - это нормально? ни у кого вопросов не возникнет?
Спасибо заранее.
Vishnya
Активист
Пишите на английском, порадуйте инспекторов налоговой
(это шутка).Заявление заполняется на русском языке, кроме наименования на языках народов РФ или иностранном языке.