переводы паспортов и виды деятельности - вряд ли с этого стоит начинать.
советую попробовать переговорить с нормальными игроками рынка, которые известны legal500, например.
http://www.legal500.com/c/lebanon
тут все на английском, поэтому вопросво быть не должно. юристы наверняка тоже разговаривают по английски. поэтому сложностей быть не должно.
старйтесь работать с профессионалами
Добавлено через 6 минут 43 секунды
http://www.legal500.com/c/lebanon/corporate-and-finance
тут обозачены все присутствиющие фирмы. как вариант - обзонить несколько и спросить, нет ли рускоговорящих партнеров или асоциатов. рынок маленький - если у кого-то есть, наверняка подскажут.
Добавлено через 13 минут 57 секунд
сори, я вам все про ливан толковал, а вы про ливию спрашивали.
по ливии тут можно посмотреть
http://www.legal500.com/c/libya/corporate-and-manda . тут местные юрфирмы.
можно через
Denton Wilde Sapte LLP , которая парнерствует с местной
Tumi Law Firm , но это будет дорого.