Наименование на английском

[Olgadan]

подскажите, пожалуйста!

Регистрируем фирму, директор хочет наименование на английском.
Полное наименование на русском языке: общество с ограниченной ответственностью "Центр Семейного Туризма"
Сокращенное: ООО "ЦСТ"
На английском языке хочет полное наименование "Сenter of family tourism" Limited Company
Сокращенное "СFT" Co. Ltd.

что-то я туплю: 1.можно ли переводить название?
2. Как написать в полном наименовании: Limited Company или просто Limited или Limited liability company?
3. что в англ. наименовании писать сначала организационно правовую форму или наименование?

 

[Quirky]

подскажите, пожалуйста!

Регистрируем фирму, директор хочет наименование на английском.
Полное наименование на русском языке: общество с ограниченной ответственностью "Центр Семейного Туризма"
Сокращенное: ООО "ЦСТ"
На английском языке хочет полное наименование "Сenter of family tourism" Limited Company
Сокращенное "СFT" Co. Ltd.

что-то я туплю: 1.можно ли переводить название?
2. Как написать в полном наименовании: Limited Company или просто Limited или Limited liability company?
3. что в англ. наименовании писать сначала организационно правовую форму или наименование?

все что касается наименования на иностранном языке - пишите как хотите, налоговой до этого нет дела - лишь бы вам нравилось )
в полном я пишу Limited liability company/LLC - в конце

 

[Базар]

Как вариант.

Полное: Limited liability company "Сenter of family tourism"
Сокращенное: "СFT" LLC

 

[Carleone]

Olgadan, пишу также

Limited liability company/LLC - в конце

проблем с регистрацией никогда не было.

 

[Olgadan]

Спасибо большое!!!
Успокоили))

 

[Ксения75]

Точно успокоили