Первичная регистрация, перевод паспорта

[Радость]

Граждане Беларусии хотят открыть ООО в Москве. При подаче в МИФНС № 46 нужен ли нотариально заверенный перевод паспорта?

 

[Ангелочек]

Нет не нужен. у нас и украину без паспорта принимали. А вот если совсем иностранец.....тогда да

 

[Радость]

Спасибо большое! Не хочется зря время терять!

 

[RomaZh]

А вот если совсем иностранец.....тогда да

тогда что?

 

[Ангелочек]

тогда перевод паспорта надо

 

[RomaZh]

Ангелочек, несмотря на страх, что обзовут занудой, на полном серьезе спрашиваю - кому надо перевод паспорта? Ну и до кучи, если ответите на первый вопрос, если надо, то на основании какого НПА белорусам и украинцам не надо, а совсем иностранцам надо?

 

[Радость]

Нам надо подать заявление на первичную регистрацию ООО, участники - граждане Беларусии. Надо ли делать им перевод паспортов при подаче заявления в МИФНС № 46?

 

[Ангелочек]

кому надо перевод паспорта? Ну и до кучи, если ответите на первый вопрос, если надо, то на основании какого НПА белорусам и украинцам не надо, а совсем иностранцам надо?

У меня при сдаче документов (одним из участников был гражданин Германии) в самой налоговой попросили предоставить перевод паспорта. НПА если честно таких незнаю на основании чего они попросили...

 

[RomaZh]

у нас тоже просили иногда, и по гражданам украины просили, да еще и нотариально заверенные, только мы им не давали - нет у нас.

 

[Радость]

Мы решили - в понедельник едем в МИФНС № 46 на консультацию!

 

[RomaZh]

Радость, правильно, а то здесь такого понасуют, ой, понасоветуют...
А если серьезно, я никогда эти переводы не представлял.
Да, вы советам 46й доверяйте, только проверяйте, а то там брякнули раз, воспроизвожу почти дословно: при смене участников договор купли-продажи доли представлять среди документов на регистрацию не обязательно только в том случае, если ссылка на него есть в решении! Мля, хотел бы я посмотреть в лицо выдающему такие перлы и спросить, что он курил... и можно ли там достать еще?

 

[Радость]

А какое основание смены участников, если не договор купли-продажи?

 

[RomaZh]

и Радость туда же...
Основания могут быть разные. Но речь шла не об основаниях, а о документах, представляемых для регистрации.

 

[xtremest]

У меня при сдаче документов (одним из участников был гражданин Германии) в самой налоговой попросили предоставить перевод паспорта. НПА если честно таких незнаю на основании чего они попросили...

Я сам не знаю НПА, который обосновывает, что проверка удостоверения личности осуществляется по паспорту. Гос органы действуют на государственном языке, поэтому и удостоверение должно читаться на нем, чтобы производство осуществлялось.

Думается, так.

 

[Ангелочек]

Это понятно, просто налоговиков не поймешь...то им нужно одно - предоставишь один раз, а в следующий уже не нужно. Сегодня у них так,а завтра все иначе...