собственник может истребовать свое имущество если оно выбыло из его владения помимо его воли (подделали подпись в договоре, украли машину и т.д.) у любого лица (даже если было 20 перепродаж) ДАЖЕ У ДОБРОСОВЕСТНОГО ПРИОБРЕТАТЕЛЯ.
Доказывайте что была воля на продажу, передавал документы, вызывайте его представителя который будет предупрежден в суде о даче ложных показаний, нужно чтобы он подтвердил что воля на проддажу квартиры у продавца была.
И потом мне не понятна вся цепочка собственник - лицо передавшее доверенность- представитель. последние два. что доступны и являются в суд?
Посредник и представитель одно и тоже лицо?
Добавлено через 6 минут 33 секунды
Если истец правильно выберет способ защиты и экспертиза покажет что подпись подделана и вы при это не сможете доказать то что покупатель выражал волю на продажу (даже если суд укажет в решение что ваш покупатель добросовестный), квартиру у покупателя отсудят.
Но с другой стороны, пишите ходатайство что воля у продавца на отчуждение была, что он передал оригиналы документов посреднику, что эти действия были направлены на отчуждение квартиры, посредника он выбирал сам. пусть сам с него и получает деньги за проданную квартиру. Тоесть доказывайте наличие воли продавца на отчуждение.