СЕМНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 12 октября 2010 г. N 17АП-9924/2010-ГК
Дело N А60-17026/2010
Резолютивная часть постановления объявлена 11 октября 2010 года.
Постановление в полном объеме изготовлено 12 октября 2010 года.
Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего Нилоговой Т.С.,
судей Жуковой Т.М.,
Казаковцевой Т.В.,
при ведении протокола судебного заседания секретарем Левченко Н.Н.,
при участии:
от истца (ООО "Классик Партнер"): не явился,
от ответчика (ИП Тылис М.С.): не явился,
от третьих лиц (Григорьев Е.Г., ЗАО "Классик Компани"): не явились,
(лица, участвующие в деле, о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы извещены надлежащим образом, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда),
рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу истца - Общества с ограниченной ответственностью "Классик Компании"
на решение Арбитражного суда Свердловской области
от 23 августа 2010 года
по делу N А60-17026/2010,
принятое судьей Лутфурахмановой Н.Я.
по иску Общества с ограниченной ответственностью "Классик Партнер"
к индивидуальному предпринимателю Тылису Максиму Сергеевичу
третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора: Закрытое акционерное общество "Классик Компани", Григорьев Е.Г.
о взыскании компенсации за нарушение авторских прав,
установил:
Общество с ограниченной ответственностью "Классик Партнер" (далее - истец, Общество "Классик Партнер") обратилось в Арбитражный суд Свердловской области с иском к индивидуальному предпринимателю Тылису Максиму Сергеевичу (далее - ответчик, Предприниматель) о взыскании компенсации в размере 70 000 руб. за неправомерное использование объекта авторских и смежных прав.
Определением суда от 11.05.2010 к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены Григорьев Е.Г. и Закрытое акционерное общество "Классик Компани" (далее - Общество "Классик Компани") (л.д. 1-2).
В ходе судебного заседания 05.08.2010 арбитражным судом в качестве свидетелей были допрошены Ушаков Д.М. и Ефимов И.А.
Решением Арбитражного суда Свердловской области от 23.08.2010 (резолютивная часть решения объявлена 18.08.2010) в удовлетворении исковых требований отказано.
Истец, не согласившись с вынесенным решением, обратился с апелляционной жалобой, в которой просит указанный судебный акт отменить, принять новый, ссылаясь на доказанность нарушения ответчиком принадлежащих истцу исключительных прав на спорные произведения. При этом Общество "Классик Партнер" полагает, что факт распространения контрафактного диска именно Предпринимателем подтверждается товарным чеком и видеозаписью контрольной закупки, которые необоснованно не приняты судом в качестве надлежащих доказательств.
Ответчиком представлен письменный отзыв на апелляционную жалобу, согласно которому доводы апеллятора считает необоснованными, решение суда законным.
Третьими лицами письменные отзывы на жалобу не представлены.
Лица, участвующие в деле, извещенные надлежащим образом о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы, в судебное заседание представителей не направили, в силу ч. 3 ст. 156, ст. 266 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) жалоба рассмотрена в их отсутствие.
Законность и обоснованность решения суда первой инстанции проверены арбитражным судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном ст. 266, 268 АПК РФ.
Как следует из материалов дела, 30.04.2008 между истцом (Лицензиат) и Обществом "Классик-Компани" (Лицензиар) заключен договор N А-3004 (л.д. 21-24), по условиям которого Лицензиар предоставляет Лицензиату право на использование произведений, а Лицензиат обязуется выплачивать Лицензиару вознаграждение, указанное в договоре, а также выполнять иные обязанности, возложенные на него договором.
В приложении N 1 к данному договору стороны согласовали перечень музыкальных произведений, на которые передаются исключительные права, куда вошли, в том числе произведения, автором и исполнителем которых является Григорьев Е.Г. (творческий псевдоним "Жека"): "Дуня", "Шуршу ля фам", "Шухер", "Анти-тормоза", "Придорожный куст", "Арестантская" и др., а также на альбомы: "Сосны-кедры", "Крапива", "Фуфаечка" (л.д. 25-28).
Правообладателем указанных произведений Общество "Классик-Компани" являлось в силу договоров от 09.07.2004 N А4-0907, от 18.05.2004 N А4-1805, ОТ 18.08.2005 N А5-1808, от 30.08.2005 N А5-3008/2, от 05.12.2005 N А-0512/1, от 24.10.2006 N А6-2410, от 15.02.2006 N А6-1502.
Общество "Классик Партнер" ссылаясь на то, что 23.03.2010 в магазине "НеО", расположенном по адресу: Свердловская область, г. Каменск-Уральский, ул. Победы, 40 а, осуществлена реализация диска формата МР3 с записями фонограмм произведений Григорьева Е.Г. (творческий псевдоним "Жека"): "Дуня", "Шуршу ля фам", "Шухк "анти-тормоза", 2Придорожный куст", "Арестантская" и др., альбомы "Сосны-кедры", "Крапива", "Фуфаечка", обладающего признаками контрафактности (не представлена информация о правообладателе, полиграфия диска отлична от оригинала, диск не оклеен контрольной маркой правообладателя) обратилось в арбитражный суд с требованием о возмещении компенсации за неправомерное использование исключительных прав.
Отказывая в удовлетворении исковых требований, суд первой инстанции пришел к выводу о недоказанности факта нарушения ответчиком исключительных прав истца.
Изучив материалы дела в порядке ст. 71 АПК РФ в их совокупности, рассмотрев доводы апелляционной жалобы, суд апелляционной инстанции не усматривает оснований для отмены решения суда первой инстанции.
В соответствии с ч. 2 ст. 138 ГК РФ использование результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, которые являются объектом исключительных прав, может осуществляться третьими лицами только с согласия правообладателя.
Отношения, связанные с защитой прав на средства индивидуализации, а также авторских прав и смежных прав, регулируются частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ).
В силу ч. 1 ст. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом.
Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением) (ч. 1 ст. 1229 ГК РФ).
Согласно ч. 4 ст. 1234 ГК РФ исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации переходит от правообладателя к приобретателю в момент заключения договора об отчуждении исключительного права, если соглашением сторон не предусмотрено иное.
В п. 14 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.06.2006 N 15 "О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах" разъяснено, что при разрешении вопроса о том, какой стороне надлежит доказывать обстоятельства, имеющие значение для дела о защите авторского права или смежных прав, суду необходимо учитывать, что ответчик обязан доказать выполнение им требований Закона об авторском праве и смежных правах при использовании произведений и(или) объектов смежных прав. В противном случае физическое или юридическое лицо признается нарушителем авторского права и(или) смежных прав, и для него наступает гражданско-правовая ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Истец должен подтвердить факт принадлежности ему авторского права и(или) смежных прав или права на их защиту, а также факт использования данных прав ответчиком.
Из материалов дела усматривается, что Общество "Классик Партнер" на основании представленных договоров, обладает исключительными правами на спорные произведения.
Между тем, из имеющихся в материалах дела доказательств с достоверностью не следует тот факт, что спорный диск формата МР3, содержащий фонограммы произведений Григорьева Е.Г., был реализован именно Предпринимателем.
В качестве доказательств факта реализации ответчиком контрафактного диска истец представил товарный чек от 23.03.2010 на сумму 150 руб., претензию от 23.03.2010 N 1/805, видеозапись закупки диска, а также ссылался на показания свидетелей.
Как следует из содержания ст. 493 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором розничной купли-продажи, в том числе условиями формуляров или иных стандартных форм, к которым присоединяется покупатель (ст. 428), договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.
Оценив в соответствии с требованиями ст. 71 АПК РФ представленный истцом товарный чек, суд сделал правильный вывод о том, что он не содержит реквизитов, позволяющих с достоверностью установить факт реализации указанного в нем товара от имени ответчика, в частности в нем не имеется фамилии, имени, отчества, номера и даты выдачи документа о регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя, ИНН либо печати Предпринимателя, содержащей указанные сведения.
В то же время кассовый чек, в котором содержались бы указанные сведения, в материалы дела представлен не был.
Ссылка апеллятора на то, что правильно оформления товарного чека зависит от продавца, а не от покупателя, не может быть принята во внимание, поскольку покупатель, реализуя свое право на получение документа, подтверждающего покупку, имеет право требовать выдачу товарного чека, в котором содержаться необходимые сведения о продавце, в том числе имеет право требовать указание ИНН продавца.
Суд обоснованно не принял в качестве безусловного доказательства претензию от 23.03.2010 N 1/805 (л.д. 20), указав на то, что она исходит от иного юридического лица - Общества с ограниченной ответственностью "Юридическая система" поверенного Общества с ограниченной ответственностью "Система-трейд".
Судом исследована представленная истцом видеозапись закупки диска и сделан обоснованный вывод о том, что она также не подтверждает факт реализации спорного диска именно ответчиком, поскольку при ее просмотре невозможно установить месторасположение торговой точки и ее принадлежность Предпринимателю, а также документ об оплате приобретенного покупателями товара.
Апелляционным судом также просмотрена видеозапись произведенной закупки диска, в результате которой суду не удалось прийти к однозначному выводу о том, что спорный контрафактный диск был приобретен именно у ответчика в магазине "НеО", расположенном по адресу: Свердловская область, г. Каменск-Уральский, ул. Победы, 40 а.
Не опровергают выводов суда о недоказанности факта реализации ответчиком контрафактного диска и показания свидетелей Ефимовой И.А. и Ушакова Д.М. (л.д. 84-86, 87-89), которые непосредственно приобретали товар и производили видеосъемку.
Кроме того, суд первой инстанции справедливо указал на неподтвержденность материалами дела того обстоятельства, что покупателями был приобретен и упакован в присутствии продавца именно тот диск, который впоследствии был приобщен к материалам дела.
Таким образом, при тех доказательствах, которые представлены в материалы дела, у суда апелляционной инстанции нет оснований для переоценки выводов арбитражного суда о недоказанности факта нарушения ответчиком исключительных прав истца, и, как следствие, об отсутствии оснований для удовлетворения исковых требований о взыскании компенсации за неправомерное использование исключительных прав.
Иное в нарушение ст. 65 АПК РФ апелляционному суду не доказано.
Доводы, положенные в основу апелляционной жалобы, с учетом вышеизложенных обстоятельств подлежат отклонению как противоречащие фактическим обстоятельствам дела.
При отмеченных обстоятельствах решение суда первой инстанции отмене не подлежит, апелляционную жалобу следует оставить без удовлетворения.
Государственная пошлина по апелляционной жалобе в соответствии со ст. 110 АПК РФ относится на ее заявителя.
Руководствуясь ст. 176, 258, 266, 268, 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Семнадцатый арбитражный апелляционный суд
постановил:
Решение Арбитражного суда Свердловской области от 23 августа 2010 года по делу N А60-17026/2010 оставить без изменения, а апелляционную жалобу Общества с ограниченной ответственностью "Классик Партнер" - без удовлетворения.
Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Федеральный арбитражный суд Уральского округа в течение двух месяцев со дня его принятия через Арбитражный суд Свердловской области.
Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения кассационной жалобы можно получить на интернет-сайте Федерального арбитражного суда Уральского округа
www.fasuo.arbitr.ru.
Председательствующий
Т.С.НИЛОГОВА
Судьи
Т.М.ЖУКОВА
Т.В.КАЗАКОВЦЕВА