Здравствуйте, Юрий.Налоговая служба обязана учитывать такие соглашения. Поэтому в случае с Литвой и Латвией апостиль не является обязательным. На всякий случай желательно, как здесь уже было подмечено, составить сопроводительное письмо и указать на такой договор.