Просто восстановите документы на юрлицо и по дубликатам делайте все то, что запланировали. На человека, который документы удерживает, подайте в полицию. А затем, в суд.