Отказ и нотариально заверенное решение

[TvAZ]

Тут ещё важно понимать, для кого и для чего Вы хотите написать это наименование на английском языке
Если для наших и чисто для ПОНТА, то можно писать как в первом случае.
А если Вы реально будете работать с англоязычными компаниями, то для них это будет не понятно.
В английском языке принято сначала указывать название компании, а потом уже и организационно-правовую форму (можете посмотреть на примере известных международных компаний)
Так что только Вам решать, как будет правильно написать иностранное наименование.

Полностью с Вами согласен! Спасибо. Тут вариант для понта) Но посмотрев как раз на примерах крупных компаний, задумался, почему у них по другому. Решил узнать мнение коллег.

 

[Nick1986]

С кавычками, без кавычек?

Мне наши профессиональные переводчики всегда говорили, что за границей кавычки в наименованиях вообще не используют. И правильнее сначала наименование, а потом ОПФ. А нашей налоговой всё равно. Как напишут, так и включат в ЕГРЮЛ.