Центр легализации и переводов «Легализуем.ру»

Наше бюро входит в ТОП-100 переводческих компаний России по версии Translation Raiting. Мы гордимся своим накопленным опытом в подготовке российских и иностранных документов. Если вы оформляете документы для использования за рубежом или вам нужно легализовать и перевести иностранные документы для использования в России, то вам необходимо обратиться именно к нам.

Описание услуг

Перечень услуг, оказываемых компанией:

- Апостиль

Присвоение юридической силы и действительности документам для стран, входящих в состав Гаагской конвенции

- Консульская легализация

Полная консульская легализация через Минюст и Мид с последующим проставлением отметки посольства страны назначения.

- Истребование документов

Получение дубликатов свидетельств и справок, выданных органами ЗАГС, справок об отсутствии судимости, дубликатов образовательных документов, архивных справок

- Нотариальное удостоверение переводов

В большинстве случаев выполненные переводы подлежат нотариальному удостоверению (заверению). Нотариусом удостоверяется подлинность подписи переводчика. Перевод в обязательном порядке сшивается с оригиналом, копией или нотариально удостоверенной копией документа.

- Письменный и устный перевод

Услуги письменного перевода юридических, технических, медицинских, финансовых, личных документов с и на любые языки, в том числе редкие (тайский, хинди, фарси и др.). Услуги устного переводчика могут потребоваться на переговоры, выставку, конференцию, для встречи в аэропорту и дальнейшего сопровождения, для совершения каких-либо нотариальных действий (сделка, брачный договор, согласие, заявление, доверенность и т.д.).

- Удостоверение переводов в Посольствах

Для использования документов в таких государствах как Италия, Испания, Чехия, Болгария дополнительной процедурой, помимо проставления апостиля, является процедура удостоверения перевода в соответствующем Посольстве. Все переводы в нашей компании выполняются только носителями языка, а для Посольств Италии и Болгарии – аккредитованными переводчиками при консульствах.

- Легализация через ТПП

Легализация коммерческих документов, таких как договоры, счета-фактуры, таможенные накладные, доверенности, не удостоверенные нотариусом, бухгалтерские балансы, отчеты и многие другие проходит в Торгово-Промышленной палате. Затем проставляется отметка посольства страны назначения.

- Истребование справки об отсутствии судимости в кратчайшие сроки

- Признание иностранных образовательных документов (нострификация);

- Аккредитация представительств и филиалов иностранных компаний;

- Ликвидация компании;

- Юридические услуги для компаний и физических лиц.