Наименование ООО на английском языке и другие вопросы по написанию устава

[ЮЦ "АВРОРА" (ex-vuulkanII)]

наимен на англ полное - Limited Liability Company project media group сокращ LLC project media group ТАК БУДЕТ ПРАВИЛЬНО??

на английском правильно будет Prokect Medai Group, LLC.

И В УСТАВЕ НА ТИТУЛЬНОМ ЛИСТЕ И РЕШЕНИИ ПИСАТЬ КАК ??ООО "project media group" ИЛИ об.с.огр.отв. "проект медиа групп" ???

Общество с ограниченной ответственностью "Проект Медиа Групп"

английское наименование только в тексте устава укажите и в 11001. можеет его на печати еще изобразить

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Викусьен]

тоесть вместе совместить ооо и project media group нельзя?
если в дальнейшей деятельности в рекламе например если мы захотим назваться английским текстом нужно будет писать Prokect Medai Group, LLC?

И ВОТ ЭТО НА АНГЛИЙСКОМ СОКРАЩЕННОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ БУДЕТ:
на английском правильно будет Prokect Medai Group, LLC.?

 

[Олигар]

Обязательно ли надо писать СКОРАЩЕННОЕ наименование на английском языке в заявлении на регистрацию ООО (форма 11001 или как там её величать)))???
подскажите срочно люди добрые

 

[мясник1983]

Обязательно ли надо

не обязательно

 

[Олигар]

не обязательно

Спасибо! значит я зря потратил два часа, переделывая документы по 5 организациям)))))

 

[Poisonlover]

Добрый вечер!
Вопрос по наименованию...
Можно ли в самом наименовании указать точку и тире. Например так: ООО "Абв-гд.ру"???
И еще вопрос по 11 форме.
Можно ли указать только сокращенное наименование на иностранном языке Abcd-ef.ru LTD но не указывать полное наименование на иностранном языке?

Спасибо!!!

 

[xtremest]

Можно ли в самом наименовании указать точку и тире. Например так: ООО "Абв-гд.ру"???

Можно запросто.

Можно ли указать только сокращенное наименование на иностранном языке Abcd-ef.ru LTD но не указывать полное наименование на иностранном языке?

Думаю, что предполагается, что сокращенное - производное от полного, поэтому я бы сказал, что нет. Просто здесь не вижу проблемы, к чему не указывать полное?

 

[amd]

Можно ли указать только сокращенное наименование на иностранном языке Abcd-ef.ru LTD но не указывать полное наименование на иностранном языке?

Думаю, что предполагается, что сокращенное - производное от полного, поэтому я бы сказал, что нет. Просто здесь не вижу проблемы, к чему не указывать полное?

Название на иностранном никто не проверяет. Указывайте любое. Укажите то, что нравится, скажите, что это полное. Указывать сокращенное без полного, нелогично.

 

[aleksa199108]

у нас общество хочет иметь полное наименование Travel Company «EuroClub» LTD а сокращенное TC «EuroClub» LTD это возможно или LTD нужно обязательно расшифровывать?

 

[мясник1983]

это возможно

возможно

 

[Ipka]

не нужно расшифровывать

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[ЮЦ "АВРОРА" (ex-vuulkanII)]

LTD нужно обязательно расшифровывать?

нет, конечно. тут как Вам нравится )

 

[Лусик]

скажите пожалуйста, если фирменное наименование еще и на английский язык делается то об этом нужно указывать в уставе и в договоре , или достаточно только в заявлении?????

 

[ЮмоРИСТ]

указывать в уставе и в договоре

в уставе - да, в договоре не обязательно.

 

[ptica.l]

в уставе - да, в договоре не обязательно.

А еще в решении (протоколе) надо обязательно писать!!! Причем во всех трех документах (устав, протокол (решение), заявление) английское наименование должно быть точь-в-точь совпадать, вплоть до точки. У меня отказ был из-за того, что в решении были ковычки, а в уставе не было...

 

[dmb]

А еще в решении (протоколе) надо обязательно писать!!!

Зачем? Устава достаточно.

 

[Arabika]

Полагаю, что пролечу я как фанера с регистрацией ООО в таком случае:
полное фирменное наименование на русском языке: Об-во с огр. отв-ю "Строительная компания "ХХХХХ"
сокращенное: ООО "СК "ХХХХХ"
на английском языке:... и вот тут затык

Отсюда вопрос- может ли наименование на русском содержать в наименовании "СК" "ХХХХХ", а в английском написании - просто LLC "ХХХХХ" ?
Скорее всего нет.
Предложено убрать из наименования "СК", так нет же, надо и все тут.
Как правильно написать на английском?

 

[xtremest]

Отсюда вопрос- может ли наименование на русском содержать в наименовании "СК" "ХХХХХ", а в английском написании - просто LLC "ХХХХХ" ?
Скорее всего нет.

Как хотите, так и напишите, хоть с SK, хоть без, хоть с BC (building company). Все пройдет.

 

[Таира]

Пожалуйста, как правильно? :dont_know:
В Уставе
1.1. Фирменное наименование Общества на русском языке
полное: Общество с ограниченной ответственностью «Шапка»
 сокращенное: ООО «Шапка»;
Фирменное наименование Общества на английском языке
Вар.1 : Shapka,
Вар.2  полное: Shapka,
Про сокращенное вообще не пишем

Вар.3  полное: Shapka,
 сокращенноевообще:нет или ---

В Заявл. 11001:
2.3.1. Shapka
2.3.2. -----

 

[мясник1983]

Фирменное наименование Общества на английском языке
Вар.1 : Shapka,

я вот так пишу

В Заявл. 11001:
2.3.1. Shapka
2.3.2. -----

верно