Удивительное рядом Очевидно, что не подтягивает. Надеюсь, вы не думаете всерьез, что по другим формам данные из прикрепляемого в контейнер tiff или pdf тянутся? Они берутся из открытой на заполнение формы. 34-ые и 38-ую в ППДГР-2 не открыть, это факт. Соответственно, нет и данных.
UpD: Или вы так заморачиваетесь, что на это же ЮЛ сперва фиктивно какую-то другую форму заполняете и хотите чтобы потом из нее подтянулись значения реквизитов? Так оно отработает скорее всего, но я не проверял очистит она поля при смене вида формы или нет
А из старой пдгр уже нельзя отправку в налоговую делать?