Апостиль....

[Nicolus]

Подскажите, создается ОООшка, один из учредителей Литовская ЗАОшка. Нужен ли апостиль Российский или Литовский тож проканает (Апостиль на русском языке, заверен их натариусом и их бюро переводов).
Заранее пасиб.

 

[dmb]

Переводите печать и все удостоверительные надписи литовского нотариуса, тогда все точно будет ОК.

 

[ЮЦ "АВРОРА" (ex-vuulkanII)]

российскийапостиль не может быть на литовском документе

 

[Nicolus]

Пасиб, переводим печати.

 

[malinarus]

подскажите, надо ли нам апостилировать в минюсте российские учред. документы для Итальянской республики?

 

[Олег Адвокат]

Да, проставлять апостиль на официальных документах, подлежащих представлению в Итальянскую Республику, необходимо.
В соответствии со ст. ст. 2,3 Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется Гаагская конвенция.
Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление АПОСТИЛЯ компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен.
Каких-либо двусторонних соглашений/договоров между Италией и Российской Федерацией, или многосторонних соглашений, участниками которых являются Российская Федерация и Италия, отменяющих необходимость проставления апостиля на официальных документах или упрощающих данную процедуру, заключено не было.

 

[Алмаз55]

подскажите, надо ли нам апостилировать в минюсте российские учред. документы для Итальянской республики?

Для какой цели апостилируете? Например, если для открытия счета, то мы уточняли требования в конкретном банке и им достаточно было подшитых переводов.