одназначно дом, особенно с учетом на будущее, будут детки,ты спокойно сможешь их выпустить во двор играть и сама при этом заниматься своими делами, и не переживать,что к ним кто-то подойдет,что -нить сделает. Летом,пресдтавь,вышел с утра во двор, сел в кресло -качалку, налил кофейку) вечерком захотел вместо ужина шашлычки пожарил) можно построить гараж для машинки,что тоже удобно. множество плюсов перед квартирой.
понимаю твоего мужа,т.к. сама из тех краев, там у всех кто более или менее может большие дома,и пол-жизни в стройке. но вот строить дом-это гемор и куча денег, конечно решать в итоге тебе,но за время стройки тебе придется отдельную ветку создать про нерадивых строителе и прочее

,так тебя достанут,косячить любят,а переделывать не очень. Да и покупать дешевле, действительно как правило вложенное нереально выручитьи цена дешевле дома.
ну а если решишь строить сама, лучше начать с подробной сметы, чтобы потом сюрпризов не было, иначе будешь жалеть что взялась. и еще, на стройке тебе придется проодить большую часть своего времени.