Аккредитацию мы еще не прошли, поэтому скидывать что-то из наших документов Вам будет неправильно, т.к. не могу ручаться за их актуальность.

Это прорыв в моем сознании. Я всегда думала, что все, на что ставится апостиль - непременно должно пересекать границу) Спасибо (извините за мою дотошность)

Но ведь чтобы нотариус заверил копию перевода и сшил с копией документа - ему нужен оригинал с апостилем (копии или оригинала) в руки) Т.е. пересылать нужно хоть оригинал, хоть копию курьерской службой. Или бывают какие-то другие нотариусы и заверяют переводы со сшивкой копий по скану? Может у нас такой...

Но тогда оригинал Решения окажется у нас. Когда все решения ин юр лица должны быть у них в архиве. Логично, с точки зрения делопроизводства. Да, это траты, согласна. Но это на наше усмотрение. Т.е. необходимости пересылать апостилированый оригинал решения нет. Нотариально заверенная и апостилированная копия, переведенная в РФ вполне вписывается в требования.

Здесь (по Решению) Вы имеете ввиду, что в копии не может быть нотариального заверения подписи? НА копии Решений апостили ставились и ставятся. Почему непременно нужен оригинал?

Что-то знаем, в чем-то "плаваем". Изначально оформили все правильно, сейчас я копаюсь и действительно не знаю как и что делать, учитывая, что сам приказ уже наизусть выучила. В ГРП получали - села, изучила список, отправила коллегам - и все произошло быстро и приятно. Сейчас столько ньюансов. Спасибо, в любом случае)

Т.е. копии "оттуда" - это исключительно на наше усмотрение? Устав только копия. Решение - только копия. Это документы Головы. Все остальные документы мы вполне можем запрашивать на легализацию и пересылку в оригинале и здесь уже переводить, делать копии. Верно?

Мы все легализуем - это да. CGS - в оригинале, легализован, нам его пересылают, переводим, делаем нзк Решение - заверена подпись тамошним нотариусом, легализована, пересылают, переводим, нзк. Доверенность - аналогично Справка из налогового органа - оригинал, легализован, пересылают, делаем перевод, нзк. Устав - копия тамошнего нотариуса, легализована, пересылают, перевод, НЗК. Все так? Просто на с...

Господа, возник совсем уж странный вопрос: На сайте ТПП написано, что документы нужны "нотариально заверенные копии" и далее - "должны быть легализованы". Т.е. какой порядок действий: 1. апостилируем документы, пересылаем, переводим, заверяем копию с переводом у российского нотариуса? или 2. заверяем копию документа, апостилируем, пересылаем, переводим, заверяем перевод? Нотариальн...