Наталья, подписывать форму должен директор правоприемника, все верно. Переводите форму и заверяйте в Германии, затем обратный перевод на русский. Параллельно оформите доверенность на представителя в 46 (подписать по доверенности нельзя, но можно подать). Да раньше формы другие были 13 пунктов и из них можно было выбрать заявителя, сейчас сократили вдвое почти. Я летом сама все это делала:)