По-моему расчетный счет может быть и у физика, разве нет? И потом, вам достаточно узнать банк или кредитую организацию, где имеется счет. В законе сказано, что предоставляются сведения "о наименовании и местонахождении банков и иных кредитных организаций, в которых открыты счета должника". Полагаю, что в отношении физиков налоговая точно так же предоставит сведения о счетах.