Не вижу никаких негативных последствий для заказчика в результате использования "поддельной" выписки.

Ерунда, имущество фирмы - это то, что отражено в балансе и не более того.