Добрый день всем!
Тапками не кидайте, если что.
Обратились в ТПП для заверения численности. Проверили документы и докопались до Решения. Сказали, что вся информация отображена, но не так, как надо. Хотя подавали всегда такое Решение, и в ГРП при регистрации и на подачу сведений в ИФНС 47. Есть ли где-нибудь официальные тогда образцы иностранных документов?
Сказали, что должно быть что-то типа:
ПОВЕСТКА ДНЯ:
1. О создании представительства в г. Санкт-Петербурге;
2. Об утверждении Положения о представительстве в г. Санкт-Петербурге;
3. Об определении места нахождения представительства.
4. О назначении руководителя представительства ____________.
ПО ВОПРОСАМ ПОВЕСТКИ ДНЯ РЕШИЛИ:
1. Создать представительство __________ в г. Санкт-Петербурге с целью расширения сотрудничества с российскими компаниями;
2. Утвердить Положение о представительстве;
3. Определить местом нахождения представительства _______________ следующий адрес: Российская Федерация, город Санкт-Петербург, ______________;
4. Назначить руководителем представительства _____________, год рождения ____________ , паспорт _________ выданным ___________________.
И еще маленький вопросец.
В том же решении увидели, что переводчик написал в русском переводе, как было в английской версии текста "..... было решено утвердить
положения о Представительстве", т.е. с маленькой буквы. Будет ли это считаться ошибкой, надо ли переделывать на большую букву - "....
Положения о Представительстве"?
Спасибо!