Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался:
оформляем ВКСника из визовой страны. Дома он сделал нотариальный перевод паспорта (перевод правильный, например "Чоп"). Но учился он в университете Казахстана, где выдали ему диплом на 3 языках: русском, английском, казахском. И по диплому он "Цоп". Вроде мелочь, но на консультации в Сахарово, сказали, что так не годится. Так как диплом поменять намного сложней, посоветовали поменять перевод паспорта, ну походит в России Цопом. Мы бы так и сделали, но на его Родине сказали, что если мы сейчас изменим здесь перевод его паспорта, то потом будут проблемы с получением первоначальной (въездной) рабочей визы у него дома. Что делать? Кто-нибудь сталкивался? Без диплома ВКС мы его взять не можем.
вопрос скорее к тем, кто делает приглашения, я подозреваю, что проблемы в получении визы быть не должно, но вдруг у них действует какая-нибудь система единого перевода