Русский бизнес в условиях санкций или Идем на Восток! (часть 2-я)

  • 24 декабря 2014 в 9:08
  • 2599
  • 6
  • 7

Как мы и обещали в первой части, рассмотрим особенности создания и регистрации производства в Китае. По традиции мы не затрагиваем в статье быть или не быть, а также если быть то чему – данный выбор вы сделаете сами на основе взвешенного анализа. В любом случае бизнесу жизненно важно постоянно искать новые пути и реализовывать возможности в соответствии с мировыми тенденциями. Наша статья о том, как быть, если вы всё-таки решили создать производство в Китае.

В первую очередь начать стоит с продукта, который вы решили производить. В соответствии с законодательством КНР вам следует ознакомиться с «Перечнем отраслей для размещения иностранных инвестиций» в редакции 2011 г. Данный перечень включает поощряемые, ограничиваемые и запрещенные для иностранных инвесторов виды деятельности. На лицензируемые виды деятельности необходимо оформлять соответствующую лицензию. Если вы собираетесь производить продукцию, содержащую в своей основе вашу интеллектуальную собственность, вам необходимо зарегистрировать ее в Китае, так как регистрация в России, равно как и международная регистрация, здесь ничего не значит и возможен вариант при котором данная интеллектуальная собственность уже легально зарегистрирована в Государственном управлении по делам интеллектуальной собственности КНР. Право интеллектуальной собственности в Китае регулируется следующими нормативными актами:

  • Закон КНР «Об авторском праве» (The PRC Copyright Law) в редакции от 26 февраля 2010 г.
  • Закон КНР «О патентах» (Patent Law of the People’s Republic of China) от 12 марта 1984 года, в редакции от 1 октября 2009 г.
  • Кроме того Китай является участником ряда международных конвенций в области охраны интеллектуальной собственности.
  • Локарнское соглашение об учреждении международной классификации промышленных образцов 1968 года.
  • Соглашение о сотрудничестве в области патентов.
  • Соглашение ВТО о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности.
  • Страсбургское соглашение о международной классификации патентов 1971 года.
  • Парижская конвенция об охране промышленной собственности.

Для того чтобы зарегистрировать право на интеллектуальную собственность необходимо подать заявку в Государственное управление по делам интеллектуальной собственности КНР и получить необходимый патент.

(полностью процедуру регистрации права на интеллектуальную собственность в Китае мы рассмотрим в одной из следующих статей)

Вторым немаловажным пунктом является регистрация товарного знака. Если вы решили выпускать продукцию под своей торговой маркой, то это условие поможет вам защитить ваш бренд, а также не даст вашим конкурентам прав на регистрацию вашей торговой марки в Китае, предотвратив тем самым выпуск контрафактной продукции. Законодательство в этой области регулируется следующими законодательными актами:

  • Закон КНР «О товарных знаках» (Trademark Law of People’s Republic of China) от 23 августа 1982 года действующий в редакции от 1 мая 2014 г.
  • Мадридское соглашение о международной регистрации товарных знаков.

Товарный знак вы можете зарегистрировать на:

  • китайское юридическое лицо;
  • российское или иностранное юридическое лицо;
  • китайского гражданина в качестве физического лица;
  • российского или иностранного гражданина в качестве физического лица.

Для регистрации товарного знака вам необходимы следующие документы и материалы:

  • копия регистрационных документов юридического лица (в случае с иностранной компанией, переведенных на китайский язык), либо копия паспорта для физического лица и информация о его месте проживания;
  • полное наименование товарного знака с описанием конкретных особенностей в электронном виде;
  • перечень продукции, для которой регистрируется товарный знак, в соответствие с классовым делением, предусмотренным Международной классификацией товаров и услуг для регистрации знаков. Обращаем ваше внимание на то, что в новой редакции Закона КНР «О товарных знаках» разрешена подача одной заявки при регистрации товарного знака в разных классах МКТУ.
  • три бланка с печатью и подписью заявителя.

Данный пакет вам необходимо подать в Управление по товарным знакам при Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации КНР. Срок действия товарного знака составляет 10 лет, по истечении которых проводится процедура продления регистрации.

(полностью процедуру регистрации товарного знака в Китае мы рассмотрим в одной из следующих статей)

Следующим шагом станет рассмотрение формы регистрации производства в Китае. Существует несколько основных вариантов регистрации производства:

  • производственный филиал;
  • самостоятельная производственная компания, со сто процентным иностранным капиталом;
  • совместная производственная компания.

У каждого из этих вариантов существуют как достоинства, так и недостатки, поэтому рассмотрим каждый из них в отдельности.

Производственный филиал – наиболее перспективный вариант с точки зрения административного контроля и наиболее простой в регистрации. Общие правовые нормы, регулирующие учреждение и ведение деятельности данного вида компаний содержаться в Главе XI Закона КНР «О Компаниях» от 29 декабря 1993 года в редакции от 01 марта 2014 года, Законе КНР «О предприятиях иностранного капитала» от 12 апреля 1986 года в редакции от 31 октября 2000 года, Положении «О регистрации компаний», Положении «О регистрации предприятий» и Общих положениях гражданского права КНР. Основными особенностями являются:

  • деятельность филиала ограничена рамками деятельности головной компании;
  • не наделяется статусом юридического лица;
  • всю ответственность за действия филиала, в соответствии с законодательством КНР несет головная. компания

Пакет документов необходимый при регистрации филиала в КНР:

  1. Свидетельство о государственной регистрации;
  2. Устав;
  3. Регистрационный список сотрудников филиала;
  4. Письменное заявление об аккредитации филиала компании;
  5. Доверенность уполномоченному лицу на ведение регистрации и документ, удостоверяющий его личность;
  6. Договор аренды производственного помещения.

Помимо выше указанных документов может понадобиться лицензия, на ведение конкретного вида деятельности исходя из «Перечня отраслей для размещения иностранных инвестиций» в редакции 2011 г.

Производственная компания со сто процентным иностранным капиталом – более привлекательный вариант для тех, кто планирует вести активную деятельность в Китае. Общие правовые нормы, регулирующие учреждение и ведение деятельности данного вида компаний содержаться в Законе КНР «О предприятиях иностранного капитала» от 12 апреля 1986 года в редакции от 31 октября 2000 года, Законе КНР «О Компаниях» от 29 декабря 1993 года в редакции от 01 марта 2014 года, Положении «О регистрации компаний», Положении «О регистрации предприятий» и Общих положениях гражданского права КНР. Основными особенностями являются:

  • свобода действий и стратегии развития;
  • не требуется лицензии на импорт / экспорт.

Пакет документов необходимых для регистрации компании со сто процентным иностранным капиталом:

— для физических лиц:

  1. Копия удостоверения личности;
  2. Банковская справка из банка, в котором у инвестора открыт счет. Внимание – сумма на счете должна превышать размер заявленного уставного капитала!

— для юридических лиц:

  1. Свидетельство о государственной регистрации юридического лица;
  2. Копия приказа о назначении генерального директора, или копия решения собрания учредителей, протокола собрания акционеров о назначении генерального директора компании;
  3. Копия паспорта руководителя компании-учредителя;
  4. Банковская справка из банка, в котором у инвестора открыт счет. Внимание – сумма на счете должна превышать размер заявленного уставного капитала!
  5. Копия паспорта лица, назначаемого законным представителем компании;
  6. Выписка из решения собрания учредителей, протокола собрания акционеров или приказ о назначении законного представителя;
  7. Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе;
  8. Бухгалтерский или аудиторский отчет за прошлый год;
  9. Выписка из ЕГРЮЛ выданная не ранее чем за три месяца до даты подачи документов на регистрацию;
  10. Договор аренды производственного помещения.

Помимо выше указанных документов может понадобиться лицензия на ведение конкретного вида деятельности, исходя из «Перечня отраслей для размещения иностранных инвестиций» в редакции 2011 г.

Совместная производственная компания – решение для специального, обозначенного конкретным бизнес планом, проекта. Существует множество вариантов ведения деятельности в Китае, для которых может понадобиться данный вид регистрации, в том числе и ограниченные виды деятельности, исходя из «Перечня отраслей для размещения иностранных инвестиций» в редакции 2011 г. Общие правовые нормы, регулирующие учреждение и ведение деятельности данного вида компаний содержаться в Законе КНР «О предприятиях иностранного капитала» от 12 апреля 1986 года в редакции от 31 октября 2000 года, Законе КНР «О Компаниях» от 29 декабря 1993 года в редакции от 01 марта 2014 года, Законе КНР «О паевых совместных предприятиях китайского и иностранного капитала» от 01 июля 1979 года в редакции от 15 марта 2001 года, Законе КНР «О контрактных совместных предприятиях китайского и иностранного капитала», Положении «О регистрации компаний», Положении «О регистрации предприятий» и Общих положениях гражданского права КНР.

Существует два вида совместных предприятий:

  • паевые совместные предприятия;
  • контрактные совместные предприятия.

Ключевые различия между ними в том, что:

  • паевые совместные предприятия всегда являются юридическим лицом, а контрактные могут быть созданы и без образования оного;
  • в паевых совместных предприятиях прибыль делится в соответствии с пропорциональностью взносов сторон, а в контрактных по согласованию;
  • в контрактом совместном предприятии, кроме внесения вклада в уставной капитал, возможны и иные контрактные условия связанные с делегированием каких либо прав.

Пакет документов необходимых для регистрации совместной производственной компании:

— для российских физических лиц:

  1. Копия удостоверения личности;
  2. Банковская справка из банка, в котором у инвестора открыт счет. Внимание – сумма на счете должна превышать размер заявленного уставного капитала!

— для российских юридических лиц:

  1. Свидетельство о государственной регистрации;
  2. Копия приказа о назначении генерального директора или копия решения собрания учредителей, протокола собрания акционеров о назначении генерального директора компании;
  3. Банковская справка из банка, в котором у инвестора открыт счет. Внимание – сумма на счете должна превышать размер заявленного уставного капитала!
  4. Копия удостоверения личности юридического представителя.

— для китайских физических лиц:

  1. Копия удостоверения личности;
  2. Банковская справка из банка, в котором у инвестора открыт счет. Внимание – сумма на счете должна превышать размер заявленного уставного капитала!

— для китайских юридических лиц:

  1. Свидетельство о праве предпринимательской деятельности;
  2. Копия приказа о назначении генерального директора или копия решения собрания учредителей, протокола собрания акционеров о назначении генерального директора компании;
  3. Бухгалтерский или аудиторский отчет за прошлый год;
  4. Банковская справка из банка, в котором у инвестора открыт счет. Внимание – сумма на счете должна превышать размер заявленного уставного капитала!
  5. Копия удостоверения личности юридического представителя.

Помимо выше указанных документов может понадобится лицензия на ведение конкретного вида деятельности, исходя из «Перечня отраслей для размещения иностранных инвестиций» в редакции 2011 г.

Общие документы:

  1. Договор о создании совместного предприятия;
  2. Устав совместного предприятия;
  3. Разрешение Торгового управления на создание совместного предприятия;
  4. Договор аренды или собственности на производственное помещение, или комплекс помещений;
  5. Список руководящего состава совместного предприятия и приказы об их назначении;
  6. Дополнительные документы в зависимости от конкретного вида деятельности.

По итогам регистрации, в зависимости от выбранного вами вида предприятия, вы получите «Свидетельство о праве предпринимательской деятельности». В нем содержится следующая информация:

  • регистрационный номер компании;
  • наименование компании;
  • тип компании;
  • имя и фамилия законного представителя;
  • размер уставного капитала;
  • дата создания компании;
  • срок ведения деятельности (от 5 до 30 лет);
  • виды деятельности;
  • перечень участников компании и размеры их долей;
  • сведения об оплате уставного капитала;
  • имена и фамилии основных ответственных лиц компании;
  • сведения о филиалах компании;
  • сведения об административных наказаниях в отношении компании.

С 1 марта 2014 года, в соответствии с изменениями внесенными в Закон КНР «О компаниях», «Свидетельство о праве предпринимательской деятельности» получило дополнительный электронный экземпляр, который можно получить через интернет и разместить на своем сайте.

Финальным этапом регистрации является постановка компании на учет во всех необходимых государственных органах.

В следующей статье мы более подробно расскажем о правилах и особенностях регистрации товарных знаков и объектов интеллектуальной собственности в КНР.

Добавить
Для того чтобы оставить комментарий или проголосовать, вам необходимо войти под своим логином или пройти несложную процедуру регистрации
Также, вы можете войти используя:

Интересная тема.

24 декабря 2014 в 13:293

Роман. Вы юрист в сфере международного права. Как от специалиста работающего с Китаем хотелось бы получить больше информации основанной на практике, для чего это нужно, кому, в чем цимес, что продают и покупают, какие схемы, как там ситуация с нефритом и т.п. 

С точки зрения права рассматривать вопрос взаимодействия с Китаем, по-моему, не совсем верно, а может быть и вообще неправильно. КИТАЙ ОН СОВЕРШЕННО ДРУГОЙ, чем мы его представляем с нашим европейским мышлением. Я полагаю, что гораздо важнее УСТНЫЕ ДОГОВОРЕННОСТИ С КИТАЙСКИМИ ПАРТНЕРАМИ. И, если речь идет об организации производства в Китае, либо ином бизнесе там, важно организовать в Китае сопровождение российского бизнеса людьми знающими реальных местных коммерсантов, специфику конкретного региона (провинции, уезда, волости). И вот почему.

Современная правовая система Китая представляет собой уникальное явление, включающее черты права стран социалистической системы, нормы традиционного права Китая (от Конфуция) и некоторые принципы, нормы международного права. Характерной особенностью, Роман, права Китая (та информация, которую было бы наиболее интересно получить от Вас как специалиста по правовым взаимоотношениям) является влияние китайской правовой традиции на формальное (письменное) право и  признаваемое китайцами верховенство морали над правом. Известно, что китаец старается «стоять на почтительном расстоянии» от права, в своем поведении руководствуется, как правило, не юридическими нормами, а стремлением сохранить лицо, не подвергнуться осуждению со стороны родственников и знакомых, стремится соответствовать общепринятым нормам КИТАЙСКОЙ морали.

 При этом нарушение норм права иногда может быть признано допустимым, моральным и заслуживающим одобрение. Так, обман иностранного бизнесмена в целях извлечения выгоды при нарушении условий гражданско-правовой сделки хотя и будет противоречить действующему гражданскому законодательству, но в лице окружающих китайцев будет свидетельствовать о ловкости и уме недобросовестного китайского бизнесмена, который обвел вокруг пальца лаовая (иностранца). То же касается и исполнения договорных обязательств, в том числе международного характера. То, что становится невыгодным сейчас, автоматически теряет в глазах китайца юридическую силу, несмотря ни на какие юридические основания. Иностранному бизнесу, работающему с Китаем, хорошо известно, что зачастую устные договоренности с китайским партнером важнее, чем письменные, и китайская сторона не всегда строго придерживается условий заключенного с иностранцем договора, ссылаясь на различные обстоятельства (совсем не форс-мажорного характера), которые признает в качестве объективных и законных оснований к срыву исполнения взятых на себя обязательств по контракту (например, повышение задним числом уже прописанной в договоре цены на продукцию в связи с покрытием собственных не предусмотренных ранее издержек).

 Исследователи китайского традиционного права отмечают,  что «в отличие от многих древних обществ (Рим) и нынешних европейско-американских порядков  законы в Китае никогда не мыслились как нечто священное и непререкаемое, как благой дар богов смертным людям, как идейная сверхценность. Напротив, господствующая теория поначалу относила их к продукту творчества некитайских, «варварских» народов, не ведающих морали и стыда, а потому вынужденных, чтобы хоть как-то наладить общежитие, прибегать к постоянному насилию посредством законодательно налагаемых запретов (мне, кажется, это во многом справедливо).  Право и мораль рассматривались китайским древним обществом как борьба двух вечно единых стихий Инь (женская) и Ян (мужская), борьба темного и светлого, пассивного и активного, где право - Инь, а мораль - Ян. Мораль стоит выше права, она является главным в деле регулирования существующих в китайском обществе отношений.

(Использованы материалы работ Трощинского П.В.).

 

14 января 2015 в 11:00
Дополнение к комментарию

И еще.

При относительно небольшом количестве законов в китайском государстве широко развито подзаконное местное правотворчество. Китайский законодатель предпочитает идти по пути интенсивного принятия отдельных локальных актов правотворчества для более оперативного реагирования на происходящие в стране. Центральные власти предоставляют широкие правотворческие полномочия органам власти на местах (провинциям и уездам) для незамедлительного принятия соответствующих правовых документов.  В отличие от РФ, без знания положений  законов конкретных провинций решить возникшую юридическую проблему, руководствуясь лишь ограниченным перечнем действующих центральных законов, невозможно.

 

14 января 2015 в 11:11

Давайте по порядку:

во первых вы не говорите о законодательстве, а рассказываете обще известные истины, которые можно найти на любом сайте. Мало того вы смешиваете всю эту информацию в какое-то странное подобие коктеля который не имеет ни какого сходства с реальностью и более того не имеют для людей работающих  с КНР никакой практической ценности.

Самое важно что хотелось бы отметить это:

1. в КНР нет положений отдельных провинций - закон един для всех

2. Есть территории с определенным режимом - офшоры, свободные ЭЗ итд (Ганконг, Макао)

и я пока не рассказываю о них так как это темы для отдельных статей и отраслей.

3. Да обмануть иностранца это везде интересно и в РФ и в КНР, но при этом три вышедшие статьи цикла и дают ответ на вопрос как правильно сделать, чтобы этого не произошло

4. Количество различных бизнесс отраслей не поддается подсчету и соответсвенно в каждом отдельно взятом случае необходимо учитывать конкретные особенности создания и размещения бизнеса, но на примере статей писать о каждом из них нелогично и глупо.

5. Касательно практической составляющей - все вышеуказанное было основанно на практике а не на теории которую используете вы.

Поэтому если есть конкретный вопрос по теме - задавайте, а филосовствовать на тему взятую из учебников - увольте не считаю необходимым.

15 января 2015 в 16:48

Роман. Путаете Вы, а не я. :). Я как раз ратую за практическую ценность и пытаюсь побудить Вас хоть чем-нибудь полезным и интересным разбавлять винигрет правовых норм. Но, вероятно, Вы не можете предоставить информацию имеющую практическое применение. Вы предполагаете что российским бизнесменам зачем-то может потребоваться создавать производство в Китае. Есть примеры? Если да, то людей интересуют не формальные аспекты, а примеры успеха, либо неудач, где находятся "подводные камни".  Но я чувствую, что зря распинаюсь. Засим откланиваюсь.

15 января 2015 в 20:12

Есть разные типы статей:
1. Статьи разбирающие законодательство в конкретном вопросе
2. Статьи о каком-то конкретном случае
И не надо путать одно с другим. Если вы хотите какую-то историю из жизни это под другим хештегом, а в данной статье разбираются конкретные особенности законодательства и правила применения норм. И это заметьте указано и в начале статьи и в хештегах, но вы судя по всему не обращаете на такие мелочи внимания. То о чём говорите вы это уже совсем другое направление и имеет другую практическую ценность, а мне было важно доступно разобрать и объяснить особенности современного законодательства КНР для тех кто там работает или собирается! А не заливать читателю ненужную воду.

15 января 2015 в 21:41

Кроме того вы кажется путаете ресурс - это называется "как зарегистрировать бизнес", а не "случаи из жизни бизнесменов" или "кто из нас успешен". Тоесть юридический ресурс для юристов, а не познавательный для обывателей.

15 января 2015 в 21:45