Вопрос: Должна ли коммерческая организация получить разрешение на использование в своем фирменном наименовании буквосочетания "рос" (например, "Роспродукт")?
Ответ: Согласно п. 1 ст. 1473 Гражданского кодекса РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в Единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.
В силу п. 4 данной статьи включение в фирменное наименование коммерческой организации официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. Исключение установлено для фирменного наименования государственного унитарного предприятия, которое может содержать указание на принадлежность такого предприятия соответственно Российской Федерации или субъекту Российской Федерации.
Таким образом, использование в фирменных наименованиях коммерческих организаций наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования, ограничено прежде всего ГК РФ.
Постановлением Правительства РФ от 03.02.2010 N 52 утверждены Правила включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования (далее - Правила).
В соответствии с п. 2 Правил разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации в случае, если юридическое лицо имеет филиалы и (или) представительства на территории более чем половины субъектов Российской Федерации, либо юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации отнесено к крупнейшим налогоплательщикам, либо юридическое лицо включено в реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара в размере более чем 35 процентов, или занимает доминирующее положение на рынке определенного товара, а также в случае, если более 25 процентов голосующих акций акционерного общества или более 25 процентов уставного капитала иного хозяйственного общества находятся в собственности Российской Федерации.
Однако ни ГК РФ, ни упомянутые Правила не содержат критериев отнесения слов к производным от наименований "Российская Федерация" или "Россия".
Согласно п. 58.3 Постановления Пленума Верховного Суда РФ N 5, Пленума ВАС РФ N 29 от 26.03.2009 под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абз. 8 п. 4 ст. 1473 ГК РФ следует понимать в том числе слово "российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).
Что касается других слов, которые могут быть признаны производными от слов "Российская Федерация" или "Россия", следует принимать во внимание судебную практику.
ФАС Волго-Вятского округа в Постановлении от 27.03.2006 N А82-2201/2005-15 пришел к выводу, что слог "рос" в наименовании общества не является доминирующим и не позволяет ассоциировать слово "росполиур" с наименованием "Россия". Согласно заключению лингвистической экспертизы буквосочетание "рос" в составе названия ООО не имеет никакого отношения к слову "Россия", а также к любым другим словам, связанным с государственной символикой, поскольку в данном случае имеет место явление омонимии (формального сходства слов при их смысловых различиях).
При этом суд может принять решение в пользу организации в том случае, если ею будут представлены учредительные документы, расшифровывающие аббревиатуру "рос". Так, ФАС Центрального округа в Постановлении от 02.11.1999 N А54-1322/99-С1 учел, что ОАО "Росконтракт" имеет полное фирменное наименование "ОАО Завод "Региональный объединенный Союз - Контракт".
В то же время ФАС Московского округа в Постановлении от 30.12.2004 N КГ-А40/12395-04-П признал правомерным отказ осуществить государственную регистрацию фирменного наименования "Рострейд". Суд указал, что сокращение "рос" представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от "российский", "Россия", вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.
Также, по мнению суда, слог "рос" в фирменном наименовании организации "Росинтер", не имеющем расшифровки в учредительных документах, образован от наименования "Россия" (Постановление ФАС Восточно-Сибирского округа от 30.03.2006 N А33-16824/05-Ф02-1275/06-С1). Аналогичную позицию занял ФАС Западно-Сибирского округа в Постановлении от 24.05.2004 N Ф04/2772-239/А81-2004 в отношении наименования "Ространс".
Таким образом, по нашему мнению, организация вправе использовать в своем фирменном наименовании буквосочетание "рос" без получения соответствующего разрешения в случае, если в учредительных документах будет содержаться ее расшифровка, не имеющая отношения к словам "Российская Федерация" или "Россия".
Л.Л.Горшкова
Центр методологии бухгалтерского учета
и налогообложения
07.07.2010
