Регистрация ООО с иностранным Учредителем

[РОЗИ]

ЗАВЕРЕНИЕ ФОРМЫ будет за в другой стране, подавать будем по доверенности,

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Дина07]

ЗАВЕРЕНИЕ ФОРМЫ будет за в другой стране, подавать будем по доверенности,

Я никогда не прикладывала. В ИФНС №46 всегда проходило. Главное чтобы иностранный нотариус заверил нормально заявление.

 

[ЖЕНЬШЕНЬ]

Добрый день, люди добрые помогите ))

создается ООО , учредитель юр. лицо -страна Корея заявление будет заверяться в Кореи.

вопросы :

1) мы им пересылаем 11001 ф -директор юр. лица учредителя не будет переводить эту форму на корейский язык - а сразу пойдет к нотариусу в Кореи и им нотариус заверит подпись руководителя юр. лица на русской версии 11001 ф, далее апостилируют. И уже здесь мы переводим на русский язык апостиль. Можно так, все так.....? (До этого был клиент из Австрии он 11001 ф переводил на немецкий язык ... и немецком варианте нотариус уже заверял подпись.....)

2) если нет печати у учредителя юр. лица - надо как то в решении о создании это указать??

 

[xtremest]

ЖЕНЬШЕНЬ, 1 - предпочтительный вариант. Но заверит ли кор. нотариус форму на русском... - это вопрос.
2. можете, но не обязаны.

 

[ЖЕНЬШЕНЬ]

т.е если нет печати у иностранца учредителя - то проходит в 46, отказа из за этого не будет?? ( как правило попадались юр. лица иностранцы с печатью)

 

[Аннетта]

Добрый день
подскажите если у нас регистрируется ооо на 2-х граждан Беларусь.
нотариальные паспорта переводы нужны? и если не сдать то отказ в 46?
спасибо

 

[Амихай]

Добрый день
подскажите если у нас регистрируется ооо на 2-х граждан Беларусь.
нотариальные паспорта переводы нужны? и если не сдать то отказ в 46?
спасибо

Если там есть вкладка на русском языке, то перевод не нужен.

 

[ЖЕНЬШЕНЬ]

возник вопрос, подскажите)

документы на создание ООО - решение подписывается за рубежом и дата будет стоять 2015 декабрь, и форма заверяться тоже будет там , т. е. все будет от 2015г. а подавать будем в 2016г. январь, не будет отказа??

 

[Kirya]

ЖЕНЬШЕНЬ,
нет

 

[Creator7]

Здравствуйте. Один из участников гражданин Латвии. Требуется ли нотариально заверенный перевод. Перелопатил ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ
Ст. 13 1. Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и др.) в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

Т.е. не нужно? Просто заполнять заявления на русском?
Как быть с заполнением ФИО понятно, в требованиях указан русский, а как быт ьс адресом, если не делать перевод? В требования про это ничего не сказано. Кто ни-будь имел опыт?

 

[тора_07]

это про апостиль. в любом случае нужен нотариальный перевод паспорта

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Creator7]

Он утверждает, что много раз другие регили фирмы, где он был участником и перевод не требовался.
А фраза из вышеупомянутого договора - "без какого-либо иного удостоверения" разве не подразумевает и нотариальное тоже?
И еще - у него загран паспорт, какой код в заявлении указывать - 10 или 91?

 

[тора_07]

Он утверждает, что много раз другие регили фирмы, где он был участником и перевод не требовался. И еще - у него загран паспорт, какой код в заявлении указывать - 10 или 91?

тогда возьмите с него расписку, если откажут по основанию, что нет перевода паспорта, то к вам претензий нет))

 

[тора_07]

Он утверждает, что много раз другие регили фирмы, где он был участником и перевод не требовался. И еще - у него загран паспорт, какой код в заявлении указывать - 10 или 91?

тогда возьмите с него расписку, если откажут по основанию, что нет перевода паспорта, то к вам претензий нет))

 

[Creator7]

Окей)) Спасибо)) А по поводу кода документа? И последний вопрос. Вы ответили исходя из своего опыта? Или есть законодательное подтверждение ваших слов. Просто я не могу найти ответ в законодательстве.

 

[тора_07]

Окей)) Спасибо)) А по поводу кода документа? И последний вопрос. Вы ответили исходя из своего опыта? Или есть законодательное подтверждение ваших слов. Просто я не могу найти ответ в законодательстве.

из опыта, код сейчас поищу в документах (не помню)

 

[xtremest]

Creator7, перевод нужен любого текста не на русском языке (будет ли это все заявление или только удостоверительная надпись нотариуса - это зависит от нотариуса), апостиль не нужен.

 

[Creator7]

Понял, спасибо.

 

[РОЗИ]

Добрый день
подскажите если у нас регистрируется ооо на 2-х граждан Беларусь.
нотариальные паспорта переводы нужны? и если не сдать то отказ в 46?
спасибо

нужно подавать нотариальный перевод паспорта заявителя - директора??????? (учредитель ООО иностранное лицо) В ИФНС 46, ПОДАЧА по нот. доверенности

 

[gera]

РОЗИ,
нет