Наименование ООО на английском

[реги-80]

Общество с ограниченной ответственностью "Продюсерский центр "Дрим Арт"
ООО "Продюсерский центр "Дрим Арт" или ООО "ПЦ "Дрим Арт".
Можете еще на английском указать.

Кто знает, как на английском будет продюсерский центр? Спасибо за помощь.

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[yurist_88]

Production Centre

 

[Dimanoid]

для чего вам нужна эта хрень?



поймите одно:

вы никогда не будете

ллс, лсд, гмбх и пр.

вы всегда будете

ООО

вы же русские!!!

+100
в налоговой пройдет любое инонаименование, но не кошерно "джинсу лепить". ООО"Funtik"-можно, а всяко ЛТД, ЛЛС, ЛСД и прочее применимо только для юр.лиц-нерезидентов.

 

[реги-80]

+100
в налоговой пройдет любое инонаименование, но не кошерно "джинсу лепить". ООО"Funtik"-можно, а всяко ЛТД, ЛЛС, ЛСД и прочее применимо только для юр.лиц-нерезидентов.

Точно можно ООО "Funtik" назвать?

 

[Chichichi]

Точно можно ООО "Funtik" назвать?

Почитайте эту тему (там много про язык).
https://regforum.ru/showthread.php?t=48179

 

[mokunya]

Добрый день,
а можно в названии на английском вообще не употреблять абривиатур английских типа LTD и других и вообще просто написать что полное название на английском Hotel Pro????

 

[Busy]

Можно

 

[ЮЦ "АВРОРА" (ex-vuulkanII)]

а можно в названии на английском вообще не употреблять абривиатур английских типа LTD и других и вообще просто написать что полное название на английском Hotel Pro????

конечно. аббревиатуры -- это для правильности, а если по барабану -- лепите горбатого -- без проблем! налоговой все равно...

 

[mokunya]

Спасибо большое за ответ!

 

[OfisOfis]

Заказчик просит внести наименование на английском языке.

Полное фирменное наименование Общества на русском языке: Общество с ограниченной ответственностью «Авиасистемы экспорт».
Сокращенное наименование Общества на русском языке: ООО «Авиасистемы экспорт».
Полное наименование на английском языке: ---
Сокращенное наименование на английском языке: LTD «Aviasystems export».

Как в таком случае написать Полное наименование на английском языке? Как LTD полностью пишется?

 

[garage]

Полное - Limited Liabilily Company ....

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[OfisOfis]

Я в корень запутался. Главное, что хочет заказчик, чтобы было указано наименование на англ. языке: LTD «Aviasystems export». Какое это будет наименование - полное или сокращенное - не пояснял.
В 11-ой форме заявления иностранному наименованию посвещены пункты:
2.3.1. Полное
2.3.2. Сокращенное
2.3.3. Указать на каком языке

По п. 2.3.3. все понятно, напишу: английский
А вот как выкручиваться с пп. 2.3.1. и 2.3.2.? Затрудняюсь, ибо это первая организация на моем веку, попросившая внести наименование на иностр. языке.

Добавлено через 21 минуту 15 секунд
А можно ли написать LTD «Aviasystems export» в пункте "Полное наименование на иност. языке", а сокращенное название на англ. вообще не указывать?

Добавлено через 30 минут 5 секунд
Решил написать так:
2.3.1. Полное - Limited Liability Company «Aviasystems export»
2.3.2. Сокращенное - LTD «Aviasystems export»
2.3.3. Указать на каком языке - Английский

В 46-ой так пройдет? Не придирутся?

 

[garage]

ну так и надо указывать

 

[OfisOfis]

ну так и надо указывать

Спасибо за ответ. А то в понедельник документы в 46-ую сдавать, а меня эти иностранные формулировки и сокращения в ступор ввели.

 

[Ugina]

Limited
а вообще вот ссылочка http://www.englishelp.ru/translator...r/17-patterns-of-ownership-abbreviations.html

Добавлено через 1 минуту 21 секунду
Limited Liability Company - это вообще то LLC

Добавлено через 2 минуты 48 секунд
Ltd - это Limited

 

[OfisOfis]

2.3.1. Полное - Limited Liability Company «Aviasystems export»
2.3.2. Сокращенное - LTD «Aviasystems export»
2.3.3. Указать на каком языке - Английский

Вы думаете, что так не пройдет?

 

[Ugina]

думаю в таком варианте именно в налоговой пройдет

Добавлено через 1 минуту 24 секунды
не думаю, что будут обращать внимание на перевод английских аббревиатур

Добавлено через 2 минуты 29 секунд
так как можно вообще их (аббревиатуры) не указывать

Добавлено через 3 минуты 1 секунду
можно было бы даже просто ООО "nazvanie"

 

[OfisOfis]

Ugina,

Спасибо, успокоили!

 

[Иван74]

Новый идиотский вопрос , учредитель хочет, чтобы наименование организационной правовой формы на английском языке было таким: obschestvo s ogranichennoy otvetstvennostyu "". варианты с известными аббравиатурами упомянутыми в темами он категорически не принимает. Как вам такой вариант? Я думаю такой вариант пройдет, а вы как думаете?

 

[Мурзик]

мне кажется на английском по барабану как будет