Наименование ООО на английском

[garage]

Иван74,общество обязано иметь наименование на русском языке и вправе - на иностранном, так что как хотите, так и назовите

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[Иван74]

Вот потому что вправе и я такого мнения

 

[Гал]

Добрый день!!! Хотим добавить английское наименование.
ф13001- Лист А какие пункты заполнять?
Заполнина пункт 1.6 и 1.6.2 получила отказ, получается нужно заполнять п.1.1, п.1.2, п.1.3.

 

[aspi]

Гал, заполняйте в листе все пункты, где уже есть информация о названиях, плюс наименование на английском

 

[Elenna]

Подскажите, пожалуйста!! Правильно я понимаю - наименование на иностр. языке не может содержать слова на русском языке, т.е. не м.б. ООО Компания "Karusel"? как это обосновать не понятливым - по принципу - наименование на русском языке - русскими буквами, на английском-английскими?
Спасибо всем откликнувшимся!

 

[yurist_88]

Правильно я понимаю - наименование на иностр. языке не может содержать слова на русском языке, т.е. не м.б. ООО Компания "Karusel"?

верно

 

[Volgapiter]

Добрый день, господа специалисты. У меня аналогичная проблема с названием. Изучила ст.1473, ответы участников, немного запуталась.

Задача: мой клиент хочет название ООО "NOVLES".
Можно ли так называться, включая Устав. Или все-таки ООО "Новлес"
в заявлении:
2.1.1. Общество с ограниченной ответственность "NOVLES" или "Новлес"
2.2.2. ООО "NOVLES" или "Новлес"
2.3.1. просто NOVLES
Кто говорит что нельзя ООО "NOVLES", а надо ООО"НОВЛЕС".

Проблемы в том, что уже заявление заверили и доверку сделали на ООО "NOVLES". Как малой кровью изменить ситуацию.

Спасибо заранее:rose:

 

[Heavy Rain]

Задача: мой клиент хочет название ООО "NOVLES".
Можно ли так называться, включая Устав. Или все-таки ООО "Новлес"
в заявлении:
2.1.1. Общество с ограниченной ответственностью "NOVLES" или "Новлес"
2.2.2. ООО "NOVLES" или "Новлес"
2.3.1. просто NOVLES
Кто говорит что нельзя ООО "NOVLES", а надо ООО"НОВЛЕС".

Жирным выделены правильные варианты.

Проблемы в том, что уже заявление заверили и доверку сделали на ООО "NOVLES". Как малой кровью изменить ситуацию.

Переделать и то, и другое.

 

[Volgapiter]

Спасибо огромное, пойдем переделывать

 

[b99mixas]

всем привет!! а никто не регистрировал с наименованием на французском языке?? LLC на французском звучит La société à responsabilité limitée?? не очень вычурно будет это указывать?? =))

 

[dmb]

Как хотите, так и указывайте.

***
Обратите внимание!
Получить ответы на вопросы регистрации и внесения изменений ЮЛ и ИП можно и в телеграм-чате Регфорума.

Переходите по ссылке https://t.me/reg_regforum

 

[b99mixas]

Как хотите, так и указывайте.

я так понимаю можно и вообще не указывать??
допустим полное наименование - France,
сокращенное наименование - нет...

 

[xtremest]

допустим полное наименование - France,

Вам откажут - это полное наименование - наименование иностранного государства,а это запрещено. А сокрашенного может и не быть.

 

[b99mixas]

Вам откажут - это полное наименование - наименование иностранного государства,а это запрещено. А сокрашенного может и не быть.

не, это я как пример!! ) наименование уникально, не хотелось бы тут писать!! )

 

[alexstrel]

Интересно, а китайские иероглифы будут в ЕГРЮЛ внесены и будут ли в выписках?

 

[Anton 46]

Может их как товарный знак забабахать!

 

[dmb]

Интересно, а китайские иероглифы будут в ЕГРЮЛ внесены и будут ли в выписках?

Где-то k3n писала, что набор шрифтов крайне ограничен и ничего не получиться внести.

 

[xtremest]

Где-то k3n писала, что набор шрифтов крайне ограничен и ничего не получиться внести.

Что, кстати, видится, не очень законным.

 

[dmb]

Что, кстати, видится, не очень законным.

Да ладно!

 

[alexstrel]

Да ладно!

А не ладно. Регистрирующий орган не вносит все сведения в ЕГРЮЛ. :diablo: Интересно а через суд их можно обязать это сделать? :kick_ass: