можно по доверенности от Кипрской компании заверить решение в России у нотариуса

на английском можно хоть как, потому что это наименование на иностранном языке, а не транскрипция латиницей

Елена, как вы в итоге решили свой вопрос?