Виктор, если покажете хоть один нотариальный акт, совершенный не на русском языке в России, будет интересно увидеть! Все нотариальные акты в РФ совершаются только на русском языке, можно дублировать на других языка, но с удостоверением подписи переводчика.

Андрей, действовать необходимо по описанному выше принципу. Вам прислали лишь шаблон, вы должны его перевести на русский язык. Обратиться лично к нотариусу с текстом на русском языке, нотариус удостоверит вашу подпись. Далее доверенность необходимо легализовать для Тайланда в Москве. Можете обратиться к нам за более подробной консультацией.

Да, к сожалению, у каждого нотариуса есть своя правовая позиция. Проблемы с заверением есть, чаще всего спорные вопросы случаются именно в регионах. В таком случае, можно обратиться в другую нотариальную контору и найти более лояльного нотариуса, или же делать заверения такого рода через Москву.