Надежда, с документами, заверенными присяжными переводчиками на практике пока не сталкивалась, но, насколько знаю, они имеют право удостоверять подлинность перевода наравне с нотариусом, поэтому, считаю, что выписка может быть таким образом переведена и заверена. В этом случае необходимо перевести печать и надпись присяжного переводчика.